1
00:00:00,440 --> 00:00:06,347
Terjemahan dan sari kata: Hayler
Telegram saya: Hea1er_82

2
00:00:06,371 --> 00:00:10,371
Muat naik sari kata: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani

3
00:00:25,775 --> 00:00:27,935
Kami tidak mempunyai rekod

4
00:00:28,400 --> 00:00:29,593
Macam sijil kelahiran

5
00:00:30,158 --> 00:00:31,258
Sijil kediaman apa

6
00:00:31,957 --> 00:00:33,323
Mereka semua kosong

7
00:00:34,778 --> 00:00:35,992
Orang memberitahu kita...

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,197
Bungkusan kosong, kerana kami kosong di dalam

9
00:00:39,602 --> 00:00:41,088
Oleh itu, kami tidak menemui sebarang maklumat peribadi

10
00:00:42,080 --> 00:00:42,960
ia menarik

11
00:00:43,675 --> 00:00:45,882
Jadi ini yang anda maksudkan
 Kemalangan yang berlaku pada 24 Disember lalu

12
00:00:46,068 --> 00:00:48,395
Dia adalah pencetus semua pengembaraan

13
00:00:50,620 --> 00:00:52,460
Bas itu bertolak kerana kemalangan itu

14
00:00:54,010 --> 00:00:58,702
Malam Krismas, walaupun ia adalah sumber kegembiraan bagi orang ramai
 Tetapi kejadian malang berlaku malam ini

15
00:00:58,798 --> 00:01:01,432
Beberapa orang meninggal dunia akibat kemalangan itu

16
00:01:01,566 --> 00:01:05,137
Bas itu melanggar pejalan kaki

17
00:01:06,388 --> 00:01:08,795
Tiada kereta lain yang terbabas di situ

18
00:01:09,063 --> 00:01:13,297
Ia berkemungkinan disebabkan oleh kemalangan
Jalan itu beku

19
00:01:13,503 --> 00:01:16,137
"Tragedi Malam Krismas"

20
00:01:16,915 --> 00:01:18,835
Ia menjadi tajuk utama

21
00:01:19,988 --> 00:01:21,955
Lelaki pertama yang dilanggar bas

22
00:01:22,475 --> 00:01:24,875
Tiada maklumat tentang dia
Mereka tidak menemui identitinya semasa pencarian

23
00:01:25,585 --> 00:01:27,325
Ia adalah "pakej kosong".

24
00:01:28,121 --> 00:01:31,088
Ini adalah bagaimana Jack Noney meninggal dunia
(Lee Jong Suk ಥ_ಥ)

25
00:01:31,745 --> 00:01:33,372
Apakah hubungan anda dengan Jack Nooney?

26
00:01:33,828 --> 00:01:36,035
Dia satu-satunya kawan yang mempercayai saya

27
00:01:36,625 --> 00:01:38,425
Penglihatannya berada di tahap lain

28
00:01:38,938 --> 00:01:40,592
Itulah sebabnya saya memberi dia nama ini
(Jak Noni: mata tajam)

29
00:01:41,228 --> 00:01:44,492
Mengapa anda fikir Jack Nooney dibunuh?

30
00:01:44,797 --> 00:01:47,223
Mustahil Jak Noni mati secara tidak sengaja

31
00:01:47,677 --> 00:01:50,330
Semua acara boleh dimanipulasi

32
00:01:50,580 --> 00:01:52,047
Adakah kejadian itu dirancang?

33
00:01:52,685 --> 00:01:54,412
Inilah yang kami lakukan

34
00:01:58,251 --> 00:02:04,045
Pereka bentuk
Penterjemah: Hayler

35
00:02:05,533 --> 00:02:06,840
Kemalangan berlaku

36
00:02:07,060 --> 00:02:09,413
Alamak, saya tidak tahu, nampaknya lori pergi

37
00:02:09,803 --> 00:02:11,150
Dapatkan bajingan itu dahulu

38
00:02:11,361 --> 00:02:14,175
Anda mahukan bajingan itu
 Biarkan macam ni?!

39
00:02:14,632 --> 00:02:18,332
Pukul mereka dengan baik tetapi jangan bunuh mereka
 Saya mahu bercakap dengan mereka sendiri

40
00:02:18,480 --> 00:02:20,800
Buang parasit yang melekat padanya

41
00:02:20,963 --> 00:02:21,483
Yeah

42
00:02:22,390 --> 00:02:24,623
Alamak, kenapa jalan tidak dibuka?

43
00:02:25,033 --> 00:02:26,133
hai bangsat

44
00:02:26,720 --> 00:02:29,453
Saya faham? Tidak, saya tidak bersama anda

45
00:02:30,777 --> 00:02:32,163
jahanam awak

46
00:02:37,316 --> 00:02:39,417
 Kurier motor sial

47
00:02:41,680 --> 00:02:44,360
Bersabarlah di Harumzadeh

48
00:02:45,742 --> 00:02:48,715
Oh sial, saya perlu pergi segera

49
00:02:49,930 --> 00:02:52,137
Apa yang kucar-kacir

50
00:02:57,940 --> 00:02:59,127
Malangnya

51
00:03:05,732 --> 00:03:08,338
Mengapa anda perlu membawa semua ini?

52
00:03:08,777 --> 00:03:10,770
Ringanlah, tamak

53
00:03:14,068 --> 00:03:15,002
Hello, ya

54
00:03:15,621 --> 00:03:16,755
saya dalam perjalanan

55
00:03:16,987 --> 00:03:19,327
Seorang kurier motosikal membuat saya geram sekali

56
00:03:20,832 --> 00:03:21,878
Anak muda, sungguh kejam

57
00:03:22,736 --> 00:03:23,070
Saya faham?

58
00:03:29,252 --> 00:03:32,645
hey daripada telefon saya
 pergi selepas kerja anda

59
00:03:34,160 --> 00:03:36,373
Celakalah kamu jika Aku datang dan kamu tidak mengambilnya
 potong

60
00:03:42,341 --> 00:03:43,862
Ia sama seperti dahulu

61
00:03:44,203 --> 00:03:45,463
Bukankah saya patut menghancurkannya?

62
00:03:51,157 --> 00:03:53,317
Alamak keadaan ini

63
00:04:11,538 --> 00:04:13,398
Anda sepatutnya meletakkan penghalang di sini

64
00:04:26,744 --> 00:04:27,945
Siapa yang bertanggungjawab di sini?

65
00:04:28,010 --> 00:04:28,883
keluar

66
00:04:29,710 --> 00:04:30,297
ya

67
00:04:30,665 --> 00:04:31,732
Adakah anda bertanggungjawab di sini?

68
00:04:32,225 --> 00:04:32,885
turun ke bawah

69
00:04:33,663 --> 00:04:34,430
kenapa?

70
00:04:34,638 --> 00:04:35,518
"Kenapa?"

71
00:04:35,870 --> 00:04:39,070
Alamak, anda melihat warna ini dan kemudian anda berkata "mengapa"?

72
00:04:39,515 --> 00:04:40,602
apa yang mengarut

73
00:05:05,793 --> 00:05:07,353
Oh sial, saya takut

74
00:05:47,872 --> 00:05:50,348
Sini sini, sini sini

75
00:05:52,984 --> 00:05:54,984
tuan, tuan

76
00:05:56,171 --> 00:05:57,794
Pasukan penyelamat bersama anda, tuan

77
00:05:59,162 --> 00:05:59,851
tuan

78
00:06:00,510 --> 00:06:01,488
Berapa minit dah jadi macam ni?

79
00:06:01,608 --> 00:06:02,927
 Sudah lima belas minit begini

80
00:06:02,955 --> 00:06:04,399
Tetapi dia masih belum hilang kesedaran

81
00:06:06,712 --> 00:06:07,912
Jantungnya terhenti

82
00:06:08,205 --> 00:06:09,242
panggil polis

83
00:06:09,508 --> 00:06:10,100
okey

84
00:06:12,935 --> 00:06:14,035
Bersandar pada kata-katanya
Saya pun tak tahu apa maksudnya.

85
00:06:12,950 --> 00:06:14,010
hee san

86
00:06:15,910 --> 00:06:18,021
...disebabkan kerja-kerja perobohan di kawasan pembinaan semula

87
00:06:18,046 --> 00:06:22,490
Kebanyakannya disebabkan oleh kemalangan
 Terdapat bangunan lama

88
00:06:22,515 --> 00:06:27,678
Ini adalah kejadian keempat tahun ini; Disebabkan pembinaan
 Lemah dan kurang tindakan oleh pihak pengurusan syarikat pembinaan

89
00:06:27,703 --> 00:06:31,370
Hari ini di Kwangjin Gu County
 Ada kejadian dinding runtuh

90
00:06:31,942 --> 00:06:34,501
Akibat kejadian ini, Encik Park
 Mereka meninggal dunia pada usia 40 tahun

91
00:06:34,526 --> 00:06:36,767
Seorang kurier motosikal membingungkan saya

92
00:06:37,140 --> 00:06:38,160
Jovan Dafoe

93
00:06:45,012 --> 00:06:46,892
Menurut pegawai di sana

94
00:06:47,060 --> 00:06:50,713
Selain masalah pembinaan yang
 Terdapat angin kuat bertiup di bangunan itu

95
00:06:52,864 --> 00:06:53,925
Adakah anda bertanggungjawab di sini?

96
00:06:54,097 --> 00:06:54,743
Untuk apa?

97
00:06:54,963 --> 00:06:57,508
Alamak, anda melihat warna ini
Kemudian anda berkata untuk apa?

98
00:06:57,533 --> 00:06:58,475
Sungguh mengarut

99
00:07:04,728 --> 00:07:09,422
Sebuah lori petang ini
 Belok kiri di Jalan Kwangjin Gu

100
00:07:09,603 --> 00:07:12,974
supaya memudahkan jalan

101
00:07:15,176 --> 00:07:16,352
Alamak, kenapa jalan tidak dibuka?

102
00:07:33,424 --> 00:07:35,732
hey sial
Mengapa anda perlu membawa semua ini?

103
00:07:51,472 --> 00:07:53,445
Oh sial apa yang kacau

104
00:08:14,748 --> 00:08:16,068
Pesanan anda telah selesai

105
00:08:17,692 --> 00:08:19,345
Tolong masukkan duit ke dalam kereta

106
00:08:44,503 --> 00:08:46,156
<b>Keselamatan Samkwang</b>
 Pembaikan komputer dan pemusnahan data

107
00:08:47,275 --> 00:08:48,262
Jangan penat

108
00:08:48,395 --> 00:08:49,248
anda datang?

109
00:08:52,062 --> 00:08:54,255
Saya berkata, apa yang perlu saya lakukan sekarang?

110
00:08:56,662 --> 00:08:59,842
Maksud saya, apa yang perlu saya lakukan?
 Adakah anda mahu saya datang dan menguruskan telefon?

111
00:09:06,878 --> 00:09:09,552
Kren tiba-tiba jatuh...

112
00:09:09,577 --> 00:09:13,249
Dalam kejadian ini Ketua Pegawai Eksekutif Kim Han Jin
 Syarikat Pembinaan Yangson meninggal dunia

113
00:09:13,515 --> 00:09:17,095
Hampir tidak penumpang di sebelah adiknya
 Kim Dozen telah diselamatkan

114
00:09:17,397 --> 00:09:20,657
Selain itu, dua orang lagi
Mereka meninggal dunia dalam kejadian ini

115
00:09:20,682 --> 00:09:21,787
Jackie, lihat

116
00:09:23,160 --> 00:09:24,193
acara ini...

117
00:09:25,252 --> 00:09:25,948
Tidakkah anda fikir ia pelik?

118
00:09:25,973 --> 00:09:28,788
Dengan kematian syarikat, ejen perubahan dalam
Struktur Kumpulan Youngson telah dicipta

119
00:09:28,848 --> 00:09:32,310
Kren itu jatuh, tetapi hanya Kim Dojin yang terselamat

120
00:09:33,795 --> 00:09:35,595
Jadi ini telah mengubah struktur kumpulan

121
00:09:36,732 --> 00:09:38,585
Kerana ia membosankan

122
00:09:39,486 --> 00:09:42,470
Sebaliknya, Kim Dujin
 Dirawat di hospital

123
00:09:42,495 --> 00:09:46,705
Kerana kedudukan Kumpulan Yangson dalam kes itu
Komisen pengganti dicatatkan

124
00:09:48,916 --> 00:09:50,937
Ini adalah kejadian yang dirancang, bukan kejadian semula jadi

125
00:09:53,207 --> 00:09:54,593
Dua orang lagi turut meninggal dunia

126
00:09:55,708 --> 00:09:57,815
Di samping itu, terdapat dua kematian tambahan

127
00:09:57,840 --> 00:09:58,478
ini...

128
00:09:58,503 --> 00:10:00,410
Ini untuk menormalkan kejadian

129
00:10:02,555 --> 00:10:03,735
Sasaran: Kim Han Jin

130
00:10:04,380 --> 00:10:05,560
Klien: Kim Dujin

131
00:10:06,937 --> 00:10:08,623
Satu-satunya organisasi yang boleh bertindak pada peringkat ini

132
00:10:09,647 --> 00:10:10,547
Organisasi "Pembersih".

133
00:10:11,025 --> 00:10:11,672
saya cakap

134
00:10:12,165 --> 00:10:13,378
Mana tukang cuci?

135
00:10:13,587 --> 00:10:16,547
Jika kita menganggap bahawa kita adalah sebuah syarikat kecil
Mereka adalah syarikat yang lebih besar daripada kita

136
00:10:18,827 --> 00:10:22,707
Jika Woll bekerja di sana, dia boleh
Wang untuk mengatur operasi tukar jantina

137
00:10:25,003 --> 00:10:26,577
Lupakan saja, mereka adalah jiwa

138
00:10:26,801 --> 00:10:29,008
Lihat berita dari topik lain
Ia sangat ciri, tidakkah anda melihat?

139
00:10:29,135 --> 00:10:31,322
Adakah anda pernah melihat pembersih dengan mata anda sendiri?

140
00:10:31,398 --> 00:10:33,158
Kami tidak melihatnya, tetapi...
selamat datang-

141
00:10:33,378 --> 00:10:34,465
Jangan penat awak semua

142
00:10:39,127 --> 00:10:40,147
Bagaimana kerja awak?

143
00:10:40,818 --> 00:10:41,898
Ini adalah hari pertama anda

144
00:10:41,997 --> 00:10:43,063
Saya tiada masalah

145
00:10:46,678 --> 00:10:47,465
adakah anda pasti anda ok

146
00:10:48,270 --> 00:10:49,557
Ya, tiada apa-apa

147
00:10:50,268 --> 00:10:51,562
Lebih baik jangan takut

148
00:10:52,487 --> 00:10:53,667
Dengan cara itu, anda tidak akan melakukan kesalahan

149
00:10:54,232 --> 00:10:58,038
Tidak, dua orang lagi
 Kecuali untuk tujuan mati, bukankah ia pelik?

150
00:10:58,203 --> 00:10:59,297
Kejadian alam adalah sama

151
00:10:59,603 --> 00:11:01,103
Sangat semula jadi dan kejam

152
00:11:01,805 --> 00:11:03,865
Mereka yang pergi berperang tahu ini

153
00:11:04,639 --> 00:11:06,491
Mengenai penggunaan
Adakah anda bercakap tentang dadah?

154
00:11:06,858 --> 00:11:08,138
Ia bukan dadah, ia adalah morfin

155
00:11:08,450 --> 00:11:10,877
Morfin tidak menyalahi undang-undang di Vietnam

156
00:11:11,853 --> 00:11:13,980
Untuk melupakan kesulitan
 Perang adalah satu perkara yang logik

157
00:11:14,010 --> 00:11:15,997
Dah penat, cakap sikit pasal Perang Vietnam

158
00:11:16,022 --> 00:11:17,857
Mungkin kes kemalangan kami akan berjalan lancar

159
00:11:18,982 --> 00:11:21,208
Media hanya bercakap mengenainya
 Mereka bercakap tentang Kim Han Jin

160
00:11:21,660 --> 00:11:22,293
Kami berasa lega

161
00:11:23,052 --> 00:11:25,172
Isu boleh berkubur dengan isu lain

162
00:11:26,082 --> 00:11:27,008
Kes Kim Han Jin

163
00:11:29,696 --> 00:11:30,777
Ia adalah tugas pembersih

164
00:11:31,288 --> 00:11:34,002
Tidakkah anda fikir begitu, hyung?
 Apa yang saya beritahu awak, Jackie?

165
00:11:34,198 --> 00:11:35,385
Apa pendapat anda, Jackie?

166
00:11:36,727 --> 00:11:38,660
Adakah anda masih fikir pembersih?
 Tidak wujud secara luaran?

167
00:11:41,270 --> 00:11:42,950
Kami hanya perkara itu
 Kita percaya apa yang kita lihat dengan mata kita

168
00:11:48,298 --> 00:11:50,072
Jadi siapa yang anda fikir membunuh Jack Noone?

169
00:11:52,265 --> 00:11:54,085
adakah anda masih berfikir
Adakah dia mati kerana kemalangan semula jadi?

170
00:12:03,353 --> 00:12:05,760
Ketua pertubuhan ini
  Ia ditemui semula selepas setahun

171
00:12:07,833 --> 00:12:09,113
Mereka pasti akan mula bekerja semula

172
00:12:12,416 --> 00:12:14,450
Kita tidak sepatutnya meninggalkan nasib kita
 Jadilah seperti Jack Nooni

173
00:12:24,393 --> 00:12:26,547
By the way, siapa Jack Nooney?

174
00:12:27,465 --> 00:12:28,845
....

175
00:12:39,265 --> 00:12:41,172
joki
 Adakah anda mendengar saya?

176
00:12:41,655 --> 00:12:44,042
Dialah yang membentuk kumpulan ini dengan Yong Il-
Kenapa awak menggeletar?

177
00:12:44,570 --> 00:12:46,303
Yong Il hanya merancang

178
00:12:47,060 --> 00:12:49,220
Jak Noni melaksanakannya

179
00:12:49,982 --> 00:12:51,742
Tetapi sekarang Yong Il melakukan semua kerja

180
00:12:58,982 --> 00:12:59,835
Akan datang ke sini lagi

181
00:13:00,667 --> 00:13:02,360
Dia kata ini betul-betul kali terakhir

182
00:13:03,730 --> 00:13:04,530
Bukan Jackie?

183
00:13:05,139 --> 00:13:06,786
Itu adalah hari-hari yang baik

184
00:13:07,422 --> 00:13:10,528
Jackie, awak kini ahli keluarga kami
 janji dengan saya

185
00:13:11,033 --> 00:13:12,027
janji dengan saya joki

186
00:13:25,477 --> 00:13:27,063
Jak Noni memberikan ini kepada saya

187
00:13:27,588 --> 00:13:28,702
Telur

188
00:13:29,911 --> 00:13:32,051
Dia kata guna ini bukan rokok

189
00:13:33,592 --> 00:13:37,105
Jika bukan kerana Jack Noone, saya akan mati

190
00:13:37,673 --> 00:13:39,993
Mengapa tukang cuci membunuhnya?

191
00:13:40,463 --> 00:13:41,963
Suatu hari Yong Il memberitahu saya

192
00:13:43,175 --> 00:13:45,228
Organisasi pembersih
Jack Noone terbunuh

193
00:13:45,745 --> 00:13:47,185
Itu sahaja yang saya dengar

194
00:13:47,970 --> 00:13:50,730
Tiada maklumat peribadi
 Saya tidak menemuinya

195
00:13:51,583 --> 00:13:52,763
Kenapa awak tak jumpa apa-apa?

196
00:13:53,123 --> 00:13:56,303
Dia tidak mempunyai sijil kelahiran
 Tiada sijil kematian

197
00:13:57,515 --> 00:14:00,228
Yong Il adalah satu-satunya yang
Dia tahu kebenaran mengenainya

198
00:14:01,540 --> 00:14:04,313
Jadi, itu bermakna kita juga
 Adakah kita akan mati seperti dia?

199
00:14:05,847 --> 00:14:07,580
apa?
 Adakah anda takut?

200
00:14:08,453 --> 00:14:10,413
Saya jatuh ke tempat yang menakutkan banyak kali

201
00:14:10,668 --> 00:14:11,928
Situasi seperti ini tidak menakutkan saya

202
00:14:12,773 --> 00:14:15,353
Apa tempat yang menakutkan?
Saya masuk penjara-

203
00:14:15,992 --> 00:14:17,305
Jangan pandang rendah saya

204
00:14:18,515 --> 00:14:19,868
Tuhan, betapa menakutkannya

205
00:14:22,730 --> 00:14:25,823
Berhenti menukar pakaian
 Anda mengganggu saya

206
00:14:26,692 --> 00:14:28,258
Saya perlu melakukan kerja saya dengan betul

207
00:14:29,610 --> 00:14:30,363
apa yang anda lihat

208
00:14:30,902 --> 00:14:31,975
Berhati-hati dengan pemanduan anda

209
00:14:34,665 --> 00:14:36,318
Mengapa anda berbelanja begitu banyak?

210
00:14:36,602 --> 00:14:39,055
Jangan bercakap tentang seseorang yang sudah mati
 membawa nasib malang

211
00:14:39,315 --> 00:14:41,008
Tidakkah anda bosan bercakap tentangnya?

212
00:14:44,867 --> 00:14:47,707
Kami meletakkan tiga daripadanya di Kangnam
 Jadi jom pergi Gangbok

213
00:14:47,980 --> 00:14:49,553
Tak boleh ke kita buang mereka dekat sini?

214
00:14:50,325 --> 00:14:51,945
Jika sampah ini berkumpul di satu tempat
 Mereka adalah bukti

215
00:14:52,223 --> 00:14:53,703
Pengumpulan bukti juga menunjukkan pembunuhan itu

216
00:14:54,063 --> 00:14:55,123
Jadi lakukan apa yang mereka suruh

217
00:15:18,303 --> 00:15:22,970
Jika anda bersama seseorang atau selepas 10 saat
 Saya akan menutup telefon jika anda tidak menjawab

218
00:15:22,995 --> 00:15:24,963
Atau jika anda memberikan maklumat yang salah

219
00:15:26,400 --> 00:15:26,947
okey

220
00:15:27,658 --> 00:15:28,725
teruskan

221
00:15:29,988 --> 00:15:32,055
Adakah anda membawa bayaran awal dan dokumen sokongan?

222
00:15:32,208 --> 00:15:35,175
Ya, saya juga membawa spesifikasi dan dokumen sokongan

223
00:15:35,408 --> 00:15:36,748
Adakah anda membawa dokumen akaun bank?

224
00:15:37,495 --> 00:15:39,182
Ya, saya juga membawanya

225
00:15:39,562 --> 00:15:40,662
belok kanan

226
00:15:44,683 --> 00:15:45,897
Apakah nama sasaran?

227
00:15:46,515 --> 00:15:48,055
Jo Seung Jaek

228
00:15:48,193 --> 00:15:49,540
Berapakah umur dia?

229
00:15:50,747 --> 00:15:51,840
63 tahun

230
00:15:52,708 --> 00:15:53,848
Apa hubungan awak dengan dia?

231
00:15:57,818 --> 00:15:59,458
Patutkah saya menjawab soalan ini juga?

232
00:15:59,700 --> 00:16:02,187
Untuk lebih dekat dengannya
 Jumlahnya lebih banyak

233
00:16:05,897 --> 00:16:06,983
Dia adalah ayah saya

234
00:16:08,847 --> 00:16:09,953
teruskan berjalan

235
00:16:11,848 --> 00:16:13,228
Adakah anda melihat tong sampah?

236
00:16:15,692 --> 00:16:17,878
Letakkan dokumen dalam folder

237
00:16:25,877 --> 00:16:27,803
Dan masukkan ke dalam tong sampah

238
00:16:36,952 --> 00:16:39,398
Saya akan menghubungi anda semula selepas melihat dokumen

239
00:17:19,691 --> 00:17:22,723
Novel ini ditulis oleh Agatha Christie
"Kematian di Sungai Nil"

240
00:17:23,000 --> 00:17:26,040
Pengenalan buku itu telah tamat hari ini
... Sekarang mari kita pergi ke lagu

241
00:17:41,053 --> 00:17:44,973
Encik Jo Seung Jaek
Dia diperkenalkan sebagai pendakwa raya

242
00:17:45,397 --> 00:17:50,033
Sekarang tentang harta haram
 Joyoung Soon, anak kepada Josung Jaek...

243
00:17:50,065 --> 00:17:51,112
Ada keraguan

244
00:17:51,240 --> 00:17:53,560
Walaupun caj tersebut
Menolak penyertaan

245
00:17:53,585 --> 00:17:55,530
Tetapi ada yang berkata begitu
... sumber wang rasuah

246
00:17:55,608 --> 00:18:01,515
Ia melalui isterinya Lee Hwa Soon
Mereka meninggal dunia dalam kemalangan tiga tahun lalu

247
00:18:05,526 --> 00:18:07,190
<warna fon="

248
00:18:07,268 --> 00:18:10,470
Kematian tiga orang kerana kiri
bas di pusat bandar

249
00:18:16,976 --> 00:18:20,827
Ini adalah tapak kemalangan Puan Lee Hua-sone

250
00:18:21,167 --> 00:18:23,767
Selepas berada di tempat kejadian
... Bas itu melanggar Cik Lee Hwa Soon

251
00:18:24,600 --> 00:18:26,027
Sebaik dia meninggal dunia

252
00:18:26,052 --> 00:18:29,830
Menyiasat aset rasuah
Ejen Joe terpinga-pinga

253
00:18:29,855 --> 00:18:32,060
Saman pendakwa juga
Ia telah ditangguhkan selama-lamanya

254
00:18:32,085 --> 00:18:34,425
dan kerusi pencalonannya untuk
Pejabat pendakwa raya telah diadakan

255
00:18:34,636 --> 00:18:36,697
Selepas melanggar pejalan kaki

256
00:18:36,805 --> 00:18:39,458
Tiga orang, seorang daripadanya
Puan Lee Hua Sun telah meninggal dunia

257
00:18:40,003 --> 00:18:45,243
Kemalangan ini berada di tengah-tengah garisan pepenjuru
 Berlaku di persimpangan

258
00:18:45,378 --> 00:18:50,818
Keadaan mayat dan harta benda mangsa di tempat kejadian
Menunjukkan betapa mengerikannya

259
00:18:51,245 --> 00:18:57,560
Tiada tanda bas rosak
Dan sebab dia tergesa-gesa ke tengah jalan tidak jelas

260
00:19:08,852 --> 00:19:10,345
Seperti yang berlaku kepada Jacques Noni

261
00:19:11,722 --> 00:19:12,788
Sebab yang tidak pasti

262
00:19:13,907 --> 00:19:15,053
Jumlah mangsa ialah 3 orang

263
00:19:20,667 --> 00:19:22,093
Ia pasti kerja tukang cuci

264
00:19:24,862 --> 00:19:26,562
Matlamat: Lee Hwa Sun

265
00:19:29,105 --> 00:19:30,512
Klien: Jo Seung Jaek

266
00:19:31,175 --> 00:19:35,542
Kes rasuah harta si mati
Lee Hwa Sun muncul semula

267
00:19:35,840 --> 00:19:41,507
Adalah dijangka bahawa siasatan dengan anak perempuan Joyoung Sun
Wakil Joe akan didakwa dengan perkara yang sama

268
00:19:41,555 --> 00:19:43,395
... jika masalah rasuah anak perempuannya tidak selesai

269
00:19:43,423 --> 00:19:45,710
Josung Jake lagi
 Dia bertanya kepada tukang cuci

270
00:19:47,112 --> 00:19:48,732
Kita boleh mengambil peluang ini untuk
 Mari ambil dan gunakannya

271
00:19:51,698 --> 00:19:54,252
... dalam itu Joyoung Sun ialah anak perempuan kepada Wakil Jo

272
00:19:54,325 --> 00:19:58,272
Duit rasuah ibunya
 Terdapat keraguan sama ada dia mewarisinya

273
00:19:58,507 --> 00:20:02,220
Perhatian diberikan kepada isu ini
Adakah pihak pendakwa akan dituduh atau tidak?

274
00:20:02,302 --> 00:20:04,542
hyung
 lihat ini

275
00:20:11,627 --> 00:20:15,013
Seorang pegawai polis dalam hal ini
 Dia meninggal dunia serta-merta dalam kemalangan kereta itu

276
00:20:15,312 --> 00:20:17,445
Rakan sekerjanya dengan cepat
 ... membawanya ke hospital, tetapi

277
00:20:17,543 --> 00:20:18,343
... kemalangan ini

278
00:20:19,895 --> 00:20:21,208
Bukankah itu tugas organisasi itu?

279
00:20:22,288 --> 00:20:23,842
Ini adalah kemalangan palsu

280
00:20:24,927 --> 00:20:26,220
Seperti yang awak cakap hyung

281
00:20:28,000 --> 00:20:29,347
Mengapa mereka menyasarkan kita?

282
00:20:30,167 --> 00:20:32,660
Tidak pelik tiada sesiapa
Untuk menyasarkan "kami"?

283
00:20:32,893 --> 00:20:35,333
Tidak mengapa, pelanggan kami.
 atau orang di sekeliling kita"; sangat mungkin

284
00:20:35,630 --> 00:20:36,630
Saya akan menyelesaikan masalah ini sendiri

285
00:20:39,377 --> 00:20:40,330
Percayalah

286
00:20:44,060 --> 00:20:45,413
Saya bawa pesanan awak

287
00:20:48,755 --> 00:20:51,075
Apakah ini? Hamburger?
Saya sukakannya-

288
00:20:52,223 --> 00:20:53,010
Hei, kawan saya

289
00:20:53,655 --> 00:20:55,908
Anda fikir kami bekerja seperti anjing
 Untuk datang dan makan sesuatu seperti ini?

290
00:20:56,072 --> 00:20:56,912
apa masalahnya

291
00:20:58,550 --> 00:21:01,183
Secawan kopi Rwanda dan croissant
Ia akan menjadi hebat sebagai sarapan pagi

292
00:21:02,435 --> 00:21:03,335
 coklat apa

293
00:21:04,533 --> 00:21:05,673
Adakah anda fikir saya tahu?

294
00:21:05,843 --> 00:21:09,057
Saya tidak mengharapkan makanan kami
Ia sepatutnya murah

295
00:21:12,305 --> 00:21:13,772
Masih ada dua lagi-
Saya tidak mahu-

296
00:21:14,927 --> 00:21:15,640
Saya memahami

297
00:21:19,782 --> 00:21:21,022
Apa masalah perempuan?

298
00:21:22,088 --> 00:21:24,895
Ada khabar angin mengenai arwah ibunya
 Mereka membuat ia, ia adalah semulajadi untuk dia gugup

299
00:21:24,988 --> 00:21:25,895
Adakah anda duduk diam?

300
00:21:25,997 --> 00:21:28,430
Pasti tidak, mereka ada
 Mereka merosakkan imejnya

301
00:21:28,908 --> 00:21:31,368
Jika ayahnya mengundurkan diri dari pertunangan
 Keadaan menjadi tenang

302
00:21:32,050 --> 00:21:33,010
Dia tidak meletakkan jawatan

303
00:21:33,885 --> 00:21:35,798
Lee Hwa Sun semasa dia masih hidup
 Dia menghadapi masalah yang sama

304
00:21:35,988 --> 00:21:37,273
Tetapi dia terus bertambah baik

305
00:21:37,780 --> 00:21:41,187
Kerana masalah keluarga saya
Saya minta maaf saya membuat awak kecewa

306
00:21:41,470 --> 00:21:45,110
Hari ini saya mahukan isteri saya sendiri
 Saya akan bawa ke pejabat pendakwa raya untuk siasatan

307
00:21:45,795 --> 00:21:50,182
Dalam kes rasuah, hukuman undang-undang
 Ia akan dipertimbangkan untuk itu

308
00:21:50,733 --> 00:21:51,860
sungguh dahsyat lelaki itu

309
00:21:51,997 --> 00:21:53,457
Apa yang dia suka?

310
00:21:55,187 --> 00:21:57,300
Sesuatu yang membimbangkan
Ini Jusung Jake, seorang yang terkenal

311
00:21:57,890 --> 00:22:00,983
Semakin ramai jumlah penonton
Mereka akan mempunyai lebih banyak peluang untuk menemui kita

312
00:22:01,202 --> 00:22:02,853
... semakin ramai bilangan penonton

313
00:22:03,438 --> 00:22:05,078
Jumlah orang yang beriman
Ia adalah kejadian semula jadi dan ia akan berlaku lebih banyak lagi

314
00:22:05,188 --> 00:22:06,702
Ini adalah tahap yang
Kami belum mengalaminya lagi

315
00:22:08,142 --> 00:22:08,788
tunggu

316
00:22:08,928 --> 00:22:11,008
Peristiwa kematian Lee Hwan Sun
 pelik tak?

317
00:22:11,278 --> 00:22:14,058
Dua orang lagi turut maut dalam kemalangan bas ini

318
00:22:14,502 --> 00:22:15,555
hyung tak pelik ke?

319
00:22:17,997 --> 00:22:20,003
Tiada siapa yang perlu bimbang dalam operasi ini

320
00:22:20,608 --> 00:22:22,435
Hyung, jika anda adalah saya, saya, bukan?

321
00:22:22,512 --> 00:22:24,628
Sudah tentu, ia adalah saya
 Saya perlu mencari wang

322
00:22:28,898 --> 00:22:30,478
Jackie, kenapa awak tak jawab?

323
00:22:35,712 --> 00:22:37,678
Kami memerlukan pengalaman anda dalam operasi sedemikian

324
00:22:40,825 --> 00:22:41,771
adakah anda perlukan

325
00:22:44,493 --> 00:22:47,547
Saya perlukan perkataan "Saya perlukan awak".
Saya sayang lebih daripada "Saya sayang awak".

326
00:22:48,000 --> 00:22:49,507
Jadi jika anda memerlukan saya, saya akan menyertai anda

327
00:22:50,027 --> 00:22:50,967
Mari lakukannya

328
00:22:54,593 --> 00:22:55,520
Jom semak dulu

329
00:23:18,465 --> 00:23:20,345
Hai Jumman, muka awak jernih

330
00:23:21,055 --> 00:23:22,608
Mana jelasnya?

331
00:23:23,237 --> 00:23:24,090
secara langsung

332
00:23:24,968 --> 00:23:25,595
Hidup?

333
00:23:29,137 --> 00:23:31,731
Adakah anda sudah hilang akal?
maaf maaf

334
00:23:32,050 --> 00:23:34,780
Berhati-hati dan jaga jarak-
OK, saya akan menumpukan perhatian-

335
00:23:35,120 --> 00:23:36,580
Apa pendapat anda tentang membunuhnya?
 Apakah ia dengan cara yang mudah?

336
00:23:36,690 --> 00:23:37,443
Beritahu saya butirannya

337
00:23:37,873 --> 00:23:41,907
Dia menaiki kereta dengan kerap dan pada masa-masa tertentu
Jadi saya fikir "kemalangan memandu" adalah hebat

338
00:23:42,655 --> 00:23:45,082
Kejadian kemalangan berbanding
 Terdapat terlalu banyak kereta laju

339
00:23:46,588 --> 00:23:49,388
Kemalangan yang disebabkan oleh objek jatuh
Ia melebihi seribu setiap tahun

340
00:23:51,602 --> 00:23:52,762
Apakah pendapat anda tentang "leaf spring"?

341
00:23:54,497 --> 00:23:55,710
Ia akan meyakinkan

342
00:23:59,090 --> 00:24:00,823
Tetapi ada kemungkinan bahawa operasi anda akan berada dalam bahaya

343
00:24:01,665 --> 00:24:02,438
memang betul

344
00:24:02,610 --> 00:24:03,463
Jum Man-
ya-

345
00:24:03,992 --> 00:24:05,745
Memohon Makhto dan
 Beritahu saya idea yang baik

346
00:24:06,005 --> 00:24:07,138
Idea yang bagus?!

347
00:24:08,190 --> 00:24:09,497
Sesuatu yang besar?

348
00:24:09,615 --> 00:24:11,542
Ia kelihatan baik
 Fikir baik-baik

349
00:24:12,518 --> 00:24:13,865
Sesuatu seperti ditinggalkan

350
00:24:13,955 --> 00:24:15,082
Sangat baik hati

351
00:24:16,528 --> 00:24:18,555
Jom pilih sesuatu
 jauh dari kemalangan jalan raya

352
00:24:19,558 --> 00:24:20,725
Sesuatu yang lebih stabil

353
00:24:22,022 --> 00:24:25,095
Saya telah menunggu di sini sejak pagi
 sehingga wakil Joe datang

354
00:24:25,327 --> 00:24:28,193
Saya rasa Joyoung Sun akan dipanggil minggu ini

355
00:24:28,218 --> 00:24:29,753
... berserta dengan fail harta rasuah ibunya

356
00:24:29,848 --> 00:24:32,728
Tetapi kita tidak tahu, mungkin pejabat pendakwa raya
 Bersatulah dengan Naib Jo

357
00:24:32,753 --> 00:24:34,438
Burung awal menangkap cacing

358
00:24:34,463 --> 00:24:36,063
Joosung Jake datang
datang datang-

359
00:24:36,225 --> 00:24:37,352
Wakil Joe datang

360
00:24:37,377 --> 00:24:39,175
Mari kita lihat sama ada dia bercakap hari ini atau tidak

361
00:24:48,405 --> 00:24:51,298
Satu-satunya perkara yang perlu dia lakukan
 Ini untuk meletakkan jawatan

362
00:24:51,360 --> 00:24:53,027
Betapa sibuknya di sini

363
00:24:53,135 --> 00:24:54,168
Gadis itu sangat cantik

364
00:25:09,122 --> 00:25:09,935
Sambungan diwujudkan

365
00:25:10,243 --> 00:25:10,850
Tinggalkan sana

366
00:25:11,898 --> 00:25:13,085
Saya selesai kerja

367
00:25:18,615 --> 00:25:19,748
Apa pendapat anda tentang bunuh diri?

368
00:25:21,678 --> 00:25:22,771
Di atas kepala wartawan

369
00:25:25,290 --> 00:25:27,593
Punca bunuh diri diketahui
 Operasi berjalan lancar

370
00:25:27,678 --> 00:25:29,831
(Kegagalan perniagaan adalah salah satu sebab untuk membunuh diri) {\an8}

371
00:25:31,293 --> 00:25:32,400
Seperti Leslie Chong
(penyanyi Cina)

372
00:25:32,453 --> 00:25:34,013
Bunuh diri pada Hari April Fool

373
00:25:34,211 --> 00:25:35,792
Sungguh paradoks yang menyedihkan

374
00:25:35,928 --> 00:25:38,795
Anda fikir Jusung Jaek dengan pai itu
Bolehkah dia naik apabila dia cedera?

375
00:25:39,028 --> 00:25:40,028
Oh maaf

376
00:25:40,758 --> 00:25:42,325
Fikiran aneh muncul di fikiran saya

377
00:25:42,677 --> 00:25:44,543
Matikan penghawa dingin

378
00:25:44,568 --> 00:25:46,668
 Bumbung tebal di hadapan itu
 Adakah pintu terbuka untuk anda?

379
00:25:49,551 --> 00:25:50,798
Kami membuat lubang di dalamnya

380
00:25:51,893 --> 00:25:52,793
comelnya awak

381
00:25:53,985 --> 00:25:55,692
ah.. hyung,
Satu idea terlintas di fikiran saya

382
00:25:55,722 --> 00:25:56,588
joki

383
00:25:58,032 --> 00:25:59,098
Adakah anda mempunyai idea lain?

384
00:26:02,408 --> 00:26:03,555
... cara paling bersih

385
00:26:04,657 --> 00:26:05,803
Kematian akibat terkena renjatan elektrik

386
00:26:06,198 --> 00:26:07,765
Adakah anda mahu memanggang kedua-duanya?

387
00:26:08,198 --> 00:26:09,385
Kita boleh memisahkan mereka

388
00:26:10,070 --> 00:26:11,050
Ia adalah mungkin?

389
00:26:15,733 --> 00:26:17,667
Saya tidak menjawab panggilan daripada wartawan

390
00:26:18,833 --> 00:26:19,600
Joyoung Soon

391
00:26:21,208 --> 00:26:22,655
Anda perlu menjawab mereka

392
00:26:22,973 --> 00:26:24,966
Sesuatu berlaku kepada saya

393
00:26:25,877 --> 00:26:28,930
Sembunyikan emosi dan ekspresi muka anda

394
00:26:30,003 --> 00:26:31,545
Mari kita berfikir lebih lanjut

395
00:26:32,597 --> 00:26:33,917
Jangan risau, puan

396
00:26:34,575 --> 00:26:36,235
Semua masalah selesai

397
00:26:44,515 --> 00:26:47,896
Kami menerima laporan bahawa Joyoung Sun
Dia dibuli pada zaman awalnya

398
00:26:47,921 --> 00:26:49,342
Tetapi bukan kerana kecantikannya

399
00:26:49,498 --> 00:26:50,551
Sebaliknya, mereka memanggilnya ratu p

400
00:26:50,818 --> 00:26:51,408
ratu apa

401
00:26:51,433 --> 00:26:53,183
Adakah kerana dia menghidap epilepsi??

402
00:26:58,135 --> 00:26:58,981
Wakil Joe datang

403
00:27:09,913 --> 00:27:12,567
Apa yang awak dapat, kawan saya?
Adakah anda ingin membuat album belakang ke belakang?

404
00:27:12,786 --> 00:27:14,147
Saya juga mengambil gambar yang bagus

405
00:27:14,918 --> 00:27:17,352
Denyar kamera mengganggu saya

406
00:27:18,213 --> 00:27:20,773
Kemasyhuran juga membosankan
 Saya tidak dapat membuka mata saya

407
00:27:21,550 --> 00:27:22,677
Joyoung Sun apa?

408
00:27:22,778 --> 00:27:25,392
...dia adalah
Matanya tertutup seperti orang lain

409
00:27:29,963 --> 00:27:31,530
Puteri Diana pun mati macam ni

410
00:27:31,633 --> 00:27:32,960
Bukankah kerana kemalangan?

411
00:27:33,084 --> 00:27:35,584
(Jurugambar yang tugasnya mengambil gambar
 Ia adalah kontroversi artis) {\an8}

412
00:27:33,100 --> 00:27:35,627
Paparazzi ono sehingga masa
Kematiannya menyusul

413
00:27:35,907 --> 00:27:38,355
Ambulans 40 minit
 Ia tiba selepas kemalangan itu

414
00:27:38,380 --> 00:27:39,707
Kenapa lambat sangat?

415
00:27:39,732 --> 00:27:43,073
Adakah anda fikir paparazi memanggil ambulans?

416
00:27:43,838 --> 00:27:46,792
Penyelidikan telah membuktikannya
 Ia bukan kemalangan

417
00:27:46,922 --> 00:27:48,955
Jadi ia bermakna ambulans juga
 Adakah dia bersatu dengan mereka?

418
00:27:49,045 --> 00:27:51,632
Ambulans utama tidak pernah datang
 Ia milik paparazi

419
00:27:52,013 --> 00:27:53,685
Mereka hanya berpura-pura
 Mereka menelefon ambulans

420
00:27:54,398 --> 00:27:55,065
wah

421
00:27:55,147 --> 00:27:57,700
Adakah anda tahu mengapa Vietnam menang ke atas Amerika?

422
00:27:57,850 --> 00:27:59,003
Amerika kalah?

423
00:28:00,270 --> 00:28:01,203
"pendekatan"

424
00:28:02,000 --> 00:28:04,433
Iaitu, bagaimana anda harus berfikir
 Mari kita kenal pasti dengan pemikiran gembala yang berbohong

425
00:28:04,563 --> 00:28:06,277
Ini adalah cara untuk menentukan kemenangan dan kekalahan

426
00:28:06,817 --> 00:28:09,297
"Seberapa dekat fikiran awak dengan Josung Jaek?"

427
00:28:09,382 --> 00:28:11,368
Dan "bagaimana untuk membunuhnya"?

428
00:28:13,513 --> 00:28:15,733
Mengapa anda melibatkan diri anda?
 Apabila dia dahagakan darah?

429
00:28:16,583 --> 00:28:17,797
Tak logik sungguh

430
00:28:18,002 --> 00:28:19,988
Dia tidak boleh membunuhnya kerana
Dia tidak tahu bagaimana untuk melarikan diri daripadanya

431
00:28:21,772 --> 00:28:23,178
Dia tidak boleh lari daripadanya

432
00:28:25,527 --> 00:28:27,913
Josung Jake dan anak perempuannya
 Mereka tidak boleh dipisahkan

433
00:28:29,703 --> 00:28:31,110
 Kita mesti mewujudkan penghalang antara mereka

434
00:28:31,862 --> 00:28:34,315
"Terdapat banyak denyar pada kamera mereka"

435
00:28:34,467 --> 00:28:36,040
 Penonton menjadi
 Mereka akan menjadi senjata

436
00:28:36,127 --> 00:28:38,307
"Dia menutup matanya seperti orang lain"

437
00:28:39,563 --> 00:28:40,330
Inilah dia

438
00:28:42,866 --> 00:28:44,527
Ini adalah punca kemalangan

439
00:28:56,997 --> 00:28:58,083
Kita tunggu hujan turun

440
00:28:58,915 --> 00:28:59,542
Hujan?

441
00:29:00,360 --> 00:29:01,980
Selamat datang ke saluran "Hauser".

442
00:29:02,112 --> 00:29:04,400
Pernahkah anda mendengar tentang "Butterfly Man"?

443
00:29:04,895 --> 00:29:09,491
Makhluk aneh dengan sayap rama-rama gergasi
 yang muncul semasa bencana

444
00:29:09,516 --> 00:29:12,503
Dikatakan bahawa semasa serangan 11 September
 dan dilihat semasa bencana Chernobyl

445
00:29:12,998 --> 00:29:16,692
Lelaki rama-rama ini tidak lama lagi
 Ia muncul di tengah-tengah Korea Selatan

446
00:29:16,748 --> 00:29:18,415
Saya akan memberi anda beberapa berita

447
00:29:20,100 --> 00:29:21,927
Josung Jaek akan mati tidak lama lagi

448
00:29:22,572 --> 00:29:25,932
Dan lelaki rama-rama itu
 Muncul di tempat kematian Josung Jaek

449
00:29:26,970 --> 00:29:28,916
Namanya Hauzreh dan tentangnya
 Orang terkenal membuat klip

450
00:29:29,018 --> 00:29:30,465
Jika dia benar-benar mati

451
00:29:31,122 --> 00:29:32,595
Dia mengatakan bahawa ia akan menjadi tidak lama lagi
 Josung Jaek patut mati

452
00:29:32,770 --> 00:29:34,650
 Jumlah pengikutnya mencecah 10 ribu

453
00:29:35,683 --> 00:29:38,281
Bukankah anda patut membayar kami untuk itu?

454
00:29:43,863 --> 00:29:44,630
Hari kita

455
00:29:47,355 --> 00:29:48,428
Hari kita

456
00:29:50,363 --> 00:29:52,950
awak buat apa?
 Kenapa awak takut?

457
00:29:52,975 --> 00:29:54,827
Kerja kita bukan sehari dua hari
awak buat apa?

458
00:29:56,555 --> 00:29:59,560
Nona, apa yang awak buat sebelum ini?

459
00:30:04,455 --> 00:30:05,428
Rasa ingin tahu?

460
00:30:17,982 --> 00:30:21,828
Menghabiskan hidup saya melalui pertandingan sukan
 Saya akan mendapat seperti dua

461
00:30:22,180 --> 00:30:23,387
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu yang lain?

462
00:30:24,618 --> 00:30:27,013
Jika ada mata sebelum perlumbaan
 Kami melukis di muka saya

463
00:30:27,605 --> 00:30:28,798
Saya tidak takut lagi

464
00:30:33,158 --> 00:30:35,012
Kenapa awak letak jawatan?

465
00:30:35,922 --> 00:30:38,715
Saya tidak meletakkan jawatan
 buang saya keluar

466
00:30:40,385 --> 00:30:43,005
Pada hari perlumbaan, saya mempunyai solek penuh
 Dan apabila dia melihat saya, dia menghalau saya keluar

467
00:30:44,307 --> 00:30:47,660
Namun di sini
Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu

468
00:30:47,684 --> 00:30:50,384
Filem Dantes
Qasim Samangani

469
00:30:50,456 --> 00:30:51,330
tunggu

470
00:30:51,743 --> 00:30:53,110
 Muka awak merah

471
00:30:53,135 --> 00:30:55,011
Jangan cakap kosong, bukan goreng

472
00:30:55,036 --> 00:30:56,105
Kenapa?

473
00:30:56,343 --> 00:30:57,630
tidak-
Adakah anda teruja?

474
00:30:57,807 --> 00:30:59,540
Jangan sentuh saya, saya sudah berkahwin

475
00:30:59,565 --> 00:31:00,617
bercerai

476
00:31:01,612 --> 00:31:03,918
jangan bergurau dengan saya
 Ia adalah seorang pengurus

477
00:31:03,961 --> 00:31:06,150
apa menjijikkan?
Adakah ini jawapan kepada perasaan jujur ​​anda?

478
00:31:06,175 --> 00:31:07,128
Ulang lagi

479
00:31:07,196 --> 00:31:10,383
Saya hanya berasa hangat-
Baik, tanggalkan kot anda-

480
00:31:13,333 --> 00:31:16,087
Jackie telah memperoleh ini dengan cara yang sukar
 Jaga dia baik-baik

481
00:31:16,715 --> 00:31:18,515
OKEY-
Sedikit daripada mereka-

482
00:31:18,905 --> 00:31:20,365
Hanya ada yang ini di seluruh dunia

483
00:31:23,182 --> 00:31:24,515
"Menunggu Hujan"

484
00:31:24,922 --> 00:31:26,435
Sangat emosional

485
00:31:26,460 --> 00:31:29,078
mood yang baik
  Anda melihat segala-galanya secara emosi

486
00:31:29,317 --> 00:31:32,237
Jika tiada emosi
 Saya akan mati di Vietnam lama dahulu

487
00:31:32,262 --> 00:31:34,143
Oh, ada lagi
 Dia bercakap tentang Vietnam

488
00:31:34,728 --> 00:31:37,168
Apabila tiba musim hujan
 Hujan sudah beberapa bulan

489
00:31:38,487 --> 00:31:40,940
(contohnya, bunyi hujan)

490
00:31:42,398 --> 00:31:44,318
 seperti bunyi kaki kuda

491
00:31:45,730 --> 00:31:47,690
Sebab tu saya takut bunyi hujan

492
00:31:49,230 --> 00:31:51,663
Saya tidak dapat ketika itu
 Aku pandang tingkap hospital

493
00:31:51,688 --> 00:31:53,462
Kenapa awak cakap macam ni?

494
00:31:57,423 --> 00:32:00,330
Apabila seseorang itu muda, dia ceria
 Walaupun anda berada di neraka

495
00:32:03,705 --> 00:32:04,672
Sasaran muncul

496
00:32:06,848 --> 00:32:09,243
Bukankah ahli meteorologi mengatakan terdapat 50% kemungkinan hujan?

497
00:32:11,180 --> 00:32:12,967
Lima puluh peratus adalah separuh?

498
00:32:13,270 --> 00:32:14,030
hee san

499
00:32:16,336 --> 00:32:19,099
Dakwaan terhadap Joyoung Sun
 Ia masih tertangguh

500
00:32:19,307 --> 00:32:22,353
Kalangan politik mempunyai suara mereka tentang
 Bahawa pejabat pendakwa tidak mengendahkan keadaan

501
00:32:22,378 --> 00:32:25,060
Atau mungkin dia cuai dengan kakitangan kerajaan...

502
00:32:25,085 --> 00:32:29,353
Ahli politik dan media sedang menunggu
Supaya wakil Joe boleh menunjukkan kedudukannya dalam situasi ini

503
00:32:29,750 --> 00:32:31,303
Tengok tajuk berita

504
00:32:31,373 --> 00:32:35,000
Ulasan tinjauan negatif berkaitan dengan
 Wakil Joe semakin meningkat

505
00:32:35,113 --> 00:32:39,960
 30 peratus positif dan 53 peratus negatif
Tinjauan ini meningkatkan bahagian pembangkang

506
00:32:40,277 --> 00:32:42,517
Ianya tidak betul
 Mereka mempunyai motif tersembunyi

507
00:32:44,182 --> 00:32:46,548
Jangan tenggelam dalam kata-kata

508
00:32:46,822 --> 00:32:48,462
Mari lihat perbezaan mudah

509
00:32:48,487 --> 00:32:51,208
Mereka memberi tumpuan kepada ruang awam
 Mereka menyembunyikan kebenaran

510
00:32:51,613 --> 00:32:53,880
...Tiada seorang pun daripada kamu tahu itu

511
00:32:54,725 --> 00:32:56,998
Apakah niat tersembunyi utama mereka?

512
00:32:58,192 --> 00:33:00,098
Orang ramai hilang akal

513
00:33:11,217 --> 00:33:12,523
"Lihatlah Yong Il sayangku"

514
00:33:12,548 --> 00:33:15,290
"Betapa tinggi dan kacak dia"

515
00:33:15,586 --> 00:33:17,127
"Gaya saya"

516
00:33:18,487 --> 00:33:19,620
apa yang awak cakap?

517
00:33:21,058 --> 00:33:21,945
kebenaran

518
00:33:23,242 --> 00:33:24,908
awak tidak mencintai saya

519
00:33:27,387 --> 00:33:29,180
Hei, awak jalang hodoh

520
00:33:34,765 --> 00:33:35,358
hee san

521
00:33:35,860 --> 00:33:37,295
Satu laporan telah diterbitkan hari ini

522
00:33:37,320 --> 00:33:42,205
bahawa akaun bank asing
 Didapati bahawa mereka mengatakan ia milik Joyoung Sune

523
00:33:42,533 --> 00:33:43,653
Nama Inggerisnya ialah Stacy

524
00:33:43,678 --> 00:33:44,107
hee san

525
00:33:44,402 --> 00:33:48,782
Sebab dia pernah mengajar bahasa
 Dia memperkenalkan dirinya dengan nama ini

526
00:33:48,807 --> 00:33:51,017
Matlamat akan keluar
 siap sedia

527
00:33:57,312 --> 00:33:57,918
hee san

528
00:33:58,533 --> 00:34:03,207
Pihak pendakwaan mengumumkan bahawa ia akan mengumumkannya tidak lama lagi
 Adakah Joyoung Sun akan dipanggil atau tidak?

529
00:34:03,374 --> 00:34:05,847
Nampaknya cuaca mendung malam ini

530
00:34:05,872 --> 00:34:09,075
Mungkin menyaksikan hujan
berada di kebanyakan kawasan

531
00:34:09,168 --> 00:34:11,728
Itulah sebabnya berhati-hati
Jangan lupa payung anda apabila anda keluar

532
00:34:18,373 --> 00:34:19,093
hee san

533
00:34:28,892 --> 00:34:29,778
siap sedia

534
00:34:35,913 --> 00:34:37,307
Hei Jumman, cepatlah, jangan ketinggalan

535
00:34:37,565 --> 00:34:39,145
Hei, cepatlah

536
00:34:42,335 --> 00:34:43,162
awak tengah buat apa?

537
00:34:57,030 --> 00:34:59,283
Matlamat akan datang
 Semua orang bersedia

538
00:35:01,512 --> 00:35:02,118
Adakah anda teruja

539
00:35:07,772 --> 00:35:09,674
Kita boleh buat kerja kita
 Apa yang perlu dilakukan dengan jumlah hujan ini?

540
00:35:12,440 --> 00:35:13,133
berkemungkinan

541
00:35:16,162 --> 00:35:17,748
Saya fikir keadaan hari ini
 pergi dengan baik

542
00:35:18,628 --> 00:35:20,226
Apakah yang anda maksudkan dengan kemajuan yang baik?

543
00:35:21,432 --> 00:35:22,272
Hujan turun

544
00:35:25,898 --> 00:35:26,778
Anda betul

545
00:35:29,680 --> 00:35:30,533
Tengah hujan

546
00:35:30,558 --> 00:35:33,408
Berkenaan dakwaan Joyong
 Keputusan dibuat

547
00:35:33,510 --> 00:35:36,583
(Ini yang dia cakap)

548
00:35:37,743 --> 00:35:40,390
Jika wakil Josung Jake tidak mengambil langkah

549
00:35:40,928 --> 00:35:43,855
Komen negatif juga bertambah

550
00:35:43,880 --> 00:35:49,237
Dari sini diandaikan bahawa pihak pendakwaan mempunyai keadaan yang mencurigakan
telah menemui tentang harta rasuah

551
00:35:53,405 --> 00:35:54,625
Saya Josung Jeek

552
00:35:57,437 --> 00:35:59,163
Saya memutuskan untuk memilih Joyoung Soon

553
00:35:59,965 --> 00:36:01,332
Saya harap awak uruskan secepat mungkin

554
00:36:04,970 --> 00:36:06,597
Pilihan Joyoung Sun?

555
00:36:08,647 --> 00:36:09,233
Nonna

556
00:36:09,782 --> 00:36:12,422
Lukis satu mata untuk saya

557
00:36:21,833 --> 00:36:23,393
jangan sayang saya

558
00:36:23,610 --> 00:36:24,950
Jika tidak, anda akan menghadapi masalah

559
00:36:25,480 --> 00:36:28,013
Awak selalu mengganggu saya dengan cacian awak

560
00:36:29,472 --> 00:36:30,792
Tidakkah saya kelihatan seperti Yong Il?

561
00:36:31,028 --> 00:36:32,148
Tidak, diam

562
00:36:44,835 --> 00:36:46,135
hujan turun

563
00:36:46,160 --> 00:36:48,292
Peralatan, peralatan

564
00:36:52,401 --> 00:36:53,374
Kamera, kamera

565
00:36:55,293 --> 00:36:56,347
Siaran langsung akan bermula dalam 10 saat

566
00:36:56,973 --> 00:36:57,653
sedia

567
00:36:58,197 --> 00:37:00,790
Tunjukkan tajuk "dakwaan Juyoung Sun disahkan".

568
00:37:00,848 --> 00:37:02,295
Baiklah, mari kita mulakan
sedia

569
00:37:02,360 --> 00:37:02,687
Bergerak

570
00:37:02,712 --> 00:37:09,967
(Berita buruk dan berulang)

571
00:37:19,915 --> 00:37:21,095
... Saya tidak pernah terfikir begitu

572
00:37:21,978 --> 00:37:24,252
Ibu awak buat macam tu

573
00:37:24,920 --> 00:37:26,707
Saya yakin bahawa ia adalah mustahil
 Lakukan sesuatu seperti ini

574
00:37:27,048 --> 00:37:27,902
sebab tu

575
00:37:29,072 --> 00:37:32,205
Untuk membetulkan khabar angin palsu
Saya memperkenalkan dia ke pejabat pendakwa raya

576
00:37:32,377 --> 00:37:36,250
Beginilah kebenaran terbongkar
 Dan khabar angin itu berhenti

577
00:37:39,628 --> 00:37:40,668
Matlamat akan datang

578
00:37:45,123 --> 00:37:46,090
Wakil itu datang

579
00:37:48,263 --> 00:37:51,037
Joyong Son menuntut hukuman
Disahkan oleh pejabat pendakwa raya

580
00:37:51,062 --> 00:37:52,393
Adakah anda tidak berasa bertanggungjawab untuk ini?

581
00:37:52,418 --> 00:37:54,587
Bagaimana perasaan anda sekarang, Puan Joyoung Sun?

582
00:37:54,670 --> 00:37:56,623
Beritahu kami tentang rancangan masa depan anda

583
00:37:56,626 --> 00:37:58,293
sila jawab

584
00:37:59,617 --> 00:38:00,750
Hai semua

585
00:38:02,683 --> 00:38:03,590
Nama saya Jusung Jaek

586
00:38:03,615 --> 00:38:05,170
Bersedia untuk memaparkan teks

587
00:38:06,107 --> 00:38:07,893
 Kata-kata Jusung Jaek
 Mengenai rancangan masa depan anda

588
00:38:08,050 --> 00:38:09,557
... saya mulai hari ini

589
00:38:10,360 --> 00:38:12,193
... pencalonan untuk

590
00:38:12,815 --> 00:38:14,568
Saya meletakkan jawatan sebagai pendakwa raya

591
00:38:14,623 --> 00:38:17,503
Dengan peletakan jawatannya terhadap pertuduhan
 Adakah anda mengaku menentang Joyoung Sun?

592
00:38:18,396 --> 00:38:20,137
Cikgu Joyong Sun
 Cakap sendiri

593
00:38:20,673 --> 00:38:21,553
siap sedia

594
00:38:21,807 --> 00:38:22,807
Ya diterima

595
00:38:28,253 --> 00:38:30,587
Selepas mendedahkan kehidupan peribadi keluarga saya

596
00:38:31,113 --> 00:38:31,860
joki

597
00:38:34,177 --> 00:38:35,130
Jackie, jawab

598
00:38:39,308 --> 00:38:40,848
Wolchun pergi dan periksa keretanya

599
00:38:43,405 --> 00:38:45,172
Saya mungkin membuat anda kecewa

600
00:38:46,062 --> 00:38:47,455
Dan itu adalah kesilapan saya

601
00:38:54,709 --> 00:38:55,823
Hyungjaki tiada di sini

602
00:38:55,972 --> 00:38:56,678
apa

603
00:38:58,802 --> 00:39:00,228
Bukankah lebih baik berhenti sekarang?

604
00:39:00,357 --> 00:39:02,677
Dan kepada semua yang melakukan yang terbaik
 Mereka bekerja di sebelah saya

605
00:39:03,156 --> 00:39:06,597
saya nak ucapkan terima kasih
Dan saya memohon maaf dengan ikhlas

606
00:39:08,335 --> 00:39:10,068
"Saya pilih Joyoung Sun"

607
00:39:10,838 --> 00:39:12,672
... jika pembersih mula bekerja dahulu

608
00:39:14,380 --> 00:39:16,013
Joyoung Sun mungkin dalam bahaya

609
00:39:17,170 --> 00:39:18,570
Kami pergi mengikut perancangan

610
00:39:19,343 --> 00:39:20,850
Wol kerana anda melakukan kerja joki

611
00:39:21,013 --> 00:39:21,667
Saya memahami

612
00:39:48,425 --> 00:39:49,058
sekarang

613
00:40:36,957 --> 00:40:39,984
{\an8}Penterjemah: Hiller

614
00:41:40,992 --> 00:41:44,472
Teks "kematian Joshua Jaek
 Sediakan semasa ucapan

615
00:41:45,548 --> 00:41:47,182
Hei... Cepat tulis tajuk

616
00:41:47,497 --> 00:41:49,150
zum zum

617
00:42:11,120 --> 00:42:12,193
Cari joki segera

618
00:42:12,332 --> 00:42:13,565
Sekarang saya akan menunggang dan mengejarnya

619
00:42:13,985 --> 00:42:14,778
Di manakah jem kami?

620
00:42:33,652 --> 00:42:34,845
Saya tidak menemui jalan

621
00:42:35,867 --> 00:42:37,267
Saya akan mencarinya semula

622
00:42:38,078 --> 00:42:39,272
Saya pergi ke jalan-jalan

623
00:42:40,425 --> 00:42:41,292
Teruskan menyemak imbas

624
00:42:50,625 --> 00:42:52,272
Hyung, saya nampak Jackie-
di mana?-

625
00:42:53,117 --> 00:42:54,463
Lembah pergi ke stesen bas

626
00:42:55,228 --> 00:42:56,148
saya akan ke sana

627
00:42:57,487 --> 00:42:58,727
Datang ke sana, ilusi saya

628
00:42:59,783 --> 00:43:01,150
OK, saya akan datang ke sana sekarang

629
00:44:19,884 --> 00:44:21,058
Apa yang berlaku hyung?

630
00:44:21,857 --> 00:44:22,477
hyung

631
00:44:23,868 --> 00:44:25,355
Apakah suara hyung?

632
00:44:25,517 --> 00:44:26,437
boleh tak awak dengar saya

633
00:44:46,220 --> 00:44:47,767
Adakah ia kejadian biasa?

634
00:44:51,813 --> 00:44:54,633
...saya
saya sihat

635
00:44:57,357 --> 00:44:58,937
Saya tidak mempunyai masalah

636
00:46:21,222 --> 00:46:22,082
apa khabar hyung

637
00:46:28,013 --> 00:46:29,393
Siapa yang awak telefon tadi?

638
00:46:31,047 --> 00:46:31,653
joki

639
00:46:32,405 --> 00:46:33,778
Saya masih tidak dapat berkomunikasi dengannya

640
00:46:35,178 --> 00:46:35,951
Di manakah jem kami?

641
00:47:07,183 --> 00:47:08,703
Ini adalah milik Jum Mane

642
00:47:14,588 --> 00:47:15,648
Tidak

643
00:47:16,972 --> 00:47:18,025
dia bukan

644
00:47:19,007 --> 00:47:20,447
Hyung tak betul kan?

645
00:47:21,240 --> 00:47:22,053
bukan?

646
00:47:24,995 --> 00:47:27,015
Adakah Jom Man benar-benar mati?

647
00:47:30,518 --> 00:47:32,052
Jangan cakap apa-apa

648
00:47:56,360 --> 00:47:57,947
Adakah dia mati kerana kemalangan?

649
00:47:58,506 --> 00:48:00,013
Kejadian Lee Hwa Sunam macam ni

650
00:48:02,013 --> 00:48:02,720
ini adalah

651
00:48:04,665 --> 00:48:05,825
Itu kerja tukang cuci kan?

652
00:48:08,575 --> 00:48:10,695
Saya melihat satu sebelum kemalangan

653
00:48:12,392 --> 00:48:13,305
di mana?

654
00:48:16,787 --> 00:48:19,013
Satu berada di stesen bas

655
00:48:19,725 --> 00:48:21,752
Adakah anda melihatnya?
 bagaimana rupa awak

656
00:48:25,118 --> 00:48:26,352
hilang

657
00:48:31,405 --> 00:48:33,958
fikir
 Mari kita fikirkan

658
00:48:34,813 --> 00:48:37,553
Ia bukan kerja seorang
 Ilusi, adakah anda fikir begitu?

659
00:48:38,132 --> 00:48:40,165
Saya yang menjadi sasaran, bukan kawan kita

660
00:48:41,558 --> 00:48:42,352
satu orang

661
00:48:44,375 --> 00:48:45,328
Dua orang

662
00:48:46,038 --> 00:48:47,132
"Saya nampak hyung-jaki"

663
00:48:47,598 --> 00:48:48,525
tiga orang

664
00:48:49,923 --> 00:48:51,523
"Dia pergi ke stesen bas"

665
00:48:52,782 --> 00:48:55,195
Kerana awak memanggil saya
 stesen bas Keshun

666
00:48:56,895 --> 00:48:58,868
Jackie berkelakuan aneh sejak sekian lama

667
00:48:59,712 --> 00:49:01,112
Saya dapati ini di dalam keretanya

668
00:49:02,573 --> 00:49:04,560
Kenapa wayarles tidak menjawab?

669
00:49:06,083 --> 00:49:07,997
Adakah anda tidak merasakan sesuatu yang mencurigakan mengenainya?

670
00:49:08,426 --> 00:49:10,460
Adakah anda mengatakan bahawa Jockey mencurigakan?!

671
00:49:19,178 --> 00:49:20,598
Saya sendiri tidak pasti

672
00:49:24,540 --> 00:49:25,467
...jangan

673
00:49:31,725 --> 00:49:33,538
Josung Jake mengupahnya

674
00:49:36,332 --> 00:49:38,125
Jusung Jaek tidak melakukan ini

675
00:49:39,722 --> 00:49:42,208
Dengan kematian Josung Jik
 Semua jenayah dilindungi

676
00:49:42,690 --> 00:49:48,537
Spekulasi adalah bahawa Joyoung Sun
 Dia mewarisi semua harta ibunya

677
00:49:48,813 --> 00:49:51,033
Dia mewarisi semua harta ibunya

678
00:49:53,275 --> 00:49:54,462
Joyoung Soon

679
00:49:55,180 --> 00:49:56,000
hyung

680
00:49:56,375 --> 00:49:58,128
Jika didengari di sini

681
00:49:58,492 --> 00:50:00,685
Jadi ia bermaksud pengintip
 Ia antara kita, bukan?

682
00:50:03,517 --> 00:50:05,257
Kami tidak mempunyai kemungkinan lain selain ini

683
00:50:08,645 --> 00:50:10,478
Saya tidak boleh mempercayai sesiapa lagi

684
00:50:16,307 --> 00:50:18,547
Adakah ini dunia yang kita buat?

685
00:50:19,205 --> 00:50:20,925
"Saya tidak boleh mempercayai sesiapa pun"

686
00:50:22,918 --> 00:50:24,598
Hyung, bukankah kita juga dalam bahaya?

687
00:50:25,528 --> 00:50:26,415
... mungkin salah seorang daripada kita

688
00:50:27,202 --> 00:50:28,422
"Saya sudah selesai"

689
00:50:28,898 --> 00:50:31,072
Dia dapat berkomunikasi dengan Joyoung Sun

690
00:50:32,918 --> 00:50:34,265
Kerana dia mungkin boleh

691
00:50:42,780 --> 00:50:44,340
Mari bersembunyi sebentar

692
00:50:48,573 --> 00:50:49,986
... jika anda tidak keberatan

693
00:50:53,123 --> 00:50:54,637
Awak boleh tinggal di rumah saya

694
00:50:54,927 --> 00:50:56,520
 Perpisahan lebih selamat

695
00:50:59,428 --> 00:51:00,068
Yeah

696
00:51:01,647 --> 00:51:02,767
itu lebih baik

697
00:51:03,277 --> 00:51:04,497
Berapa lama anda fikir ia akan mengambil masa?

698
00:51:05,635 --> 00:51:06,842
Saya akan hubungi awak

699
00:51:15,657 --> 00:51:18,830
Jumlah pengikut saya mencecah 10 ribu hari ini

700
00:51:19,453 --> 00:51:22,220
Terima kasih kepada anda, saya boleh mendapatkan lebih banyak wang

701
00:51:22,245 --> 00:51:23,137
Bersyukur

702
00:51:23,827 --> 00:51:25,593
Baiklah, Jusung Jaek juga mati

703
00:51:25,782 --> 00:51:30,715
Berita tergempar: Jusung Jaek ialah calon baharu
 Pendakwa raya meninggal dunia hari ini

704
00:51:31,042 --> 00:51:35,448
Punca kematian ialah terkena renjatan elektrik
 Ia adalah daripada peralatan media

705
00:51:35,635 --> 00:51:39,195
Anak perempuannya Joyoung-seon pengsan
Dan mereka membawanya ke hospital

706
00:51:39,353 --> 00:51:43,607
Punca kehilangan kesedaran adalah epilepsi
 Dia telah mengalaminya sejak kecil

707
00:51:44,202 --> 00:51:45,902
Joyoung Soon Klek

708
00:51:46,038 --> 00:51:47,945
Ini semua persembahan

709
00:51:48,892 --> 00:51:52,118
Semua media tahu ini
Tetapi mereka menyembunyikannya

710
00:51:52,143 --> 00:51:53,168
Mengapa mereka melakukan ini?

711
00:51:54,297 --> 00:51:56,263
Kerana ini adalah perniagaan

712
00:51:57,012 --> 00:51:59,012
Anggap ia sebagai pengedaran produk

713
00:51:59,310 --> 00:52:01,837
Anda seorang pengguna
Dan pengedaran dilakukan melalui media

714
00:52:01,862 --> 00:52:03,387
Produk siapa sekarang?

715
00:52:03,832 --> 00:52:05,378
Fikir baik-baik

716
00:52:05,728 --> 00:52:08,868
Mengebumikan mayat, industri
Ia berkualiti tinggi dengan nilai tambah

717
00:52:08,957 --> 00:52:11,990
menyebabkan kematian yang tidak bernilai
 Syarikat itu bankrap

718
00:52:12,226 --> 00:52:15,807
Testimoni salah seorang kawan sekolah Joyoung Sun
Komen yang menarik

719
00:52:15,832 --> 00:52:20,002
Pada masa itu, dia digelar "S" queen
 Kerana dia sentiasa mengalami epilepsi

720
00:52:20,607 --> 00:52:22,920
Saya perlu bertanya kebenaran kepada anda untuk mendapat keuntungan

721
00:52:23,718 --> 00:52:24,952
... Kebenaran

722
00:52:25,712 --> 00:52:27,345
Ia sekadar pengetahuan

723
00:52:33,133 --> 00:52:34,873
(Epilepsi Joyong Sun) {\an8}

724
00:52:38,250 --> 00:52:39,137
Hello

725
00:52:40,587 --> 00:52:42,640
Yang Kyung Jin dari Biro Siasatan Kemalangan

726
00:52:43,320 --> 00:52:46,727
Takziah atas kematian ayahanda

727
00:52:47,262 --> 00:52:49,728
... Saya katakan mungkin

728
00:52:51,417 --> 00:52:52,730
Adakah anda pernah melihat ini sebelum ini?

729
00:52:52,754 --> 00:52:55,754

Q-S-S-S-S-M-N-G-Ni

730
00:53:01,855 --> 00:53:02,595
Tidak

731
00:53:04,998 --> 00:53:08,218
Seolah-olah dia seorang wartawan
 Tetapi ia tidak begitu

732
00:53:08,810 --> 00:53:11,757
Kemudian Josung Jaek meninggal dunia
Kemalangan bas berlaku dekat situ

733
00:53:11,782 --> 00:53:13,270
Dia meninggal dalam kemalangan itu

734
00:53:13,575 --> 00:53:15,302
Namanya Om Jum Man, 21 tahun

735
00:53:15,405 --> 00:53:17,418
Dia masuk penjara atas kesalahan kecil

736
00:53:17,483 --> 00:53:21,743
Dia mempunyai seorang anak lelaki, kata isterinya
 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan di sana

737
00:53:22,000 --> 00:53:25,793
Maksud awak kematian ayah saya
Adakah mereka berkaitan dengan kemalangan bas?

738
00:53:28,805 --> 00:53:29,738
...bapa anda

739
00:53:30,535 --> 00:53:32,995
Mohon insurans hayat

740
00:53:33,282 --> 00:53:36,275
Dia mempunyai lima polisi insurans hayat
 Jumlah yang dia bayar ialah 1.5 bilion

741
00:53:36,300 --> 00:53:37,208
Adakah anda tahu ini?

742
00:53:39,542 --> 00:53:40,368
Tidak

743
00:53:41,180 --> 00:53:45,060
Beberapa hari sebelum kematiannya, penerima insurans berpaling kepada anda
Dia telah memindahkannya, mengapa anda fikir dia melakukannya?

744
00:53:46,010 --> 00:53:48,477
Adakah anda fikir kematian ayah saya?
 Bukankah itu kemalangan semula jadi?

745
00:53:49,900 --> 00:53:50,853
Tidak, ia bukan seperti itu

746
00:53:51,332 --> 00:53:53,025
Jelas sekali ia adalah satu kemalangan

747
00:53:53,167 --> 00:53:55,333
Terdapat banyak gambar dan video kejadian tersebut

748
00:53:59,377 --> 00:54:00,797
Adakah anda fikir ini bukti?

749
00:54:03,677 --> 00:54:04,277
Saya faham?

750
00:54:04,728 --> 00:54:06,735
Apa pendapat anda tentang mereka yang
 Untuk apa mereka mengambil filem ini?

751
00:54:07,088 --> 00:54:09,608
Malah sekarang mereka mempunyai filem itu
 Mereka diterbitkan seperti orang gila

752
00:54:11,815 --> 00:54:14,362
Anda mesti fikir begitu
 Masalah; Mereka bukan wartawan

753
00:54:16,373 --> 00:54:18,087
Awak datang depan saya sekarang

754
00:54:19,257 --> 00:54:20,557
Adakah anda bercakap tentang insurans?

755
00:54:23,807 --> 00:54:24,540
apa?

756
00:54:25,572 --> 00:54:27,812
Berita ini untuk
 Wartawan suka menyiarkannya

757
00:54:28,225 --> 00:54:29,758
bertenang

758
00:54:30,475 --> 00:54:33,188
Mencari sebulan?
Kami adalah subjek "liputan akhbar yang berlebihan".

759
00:54:36,283 --> 00:54:39,137
Jadi daripada datang sini dulu
 Anda sepatutnya pergi ke Ronameh Negara

760
00:54:44,725 --> 00:54:48,605
... Saya Jusung Jaek Roo
 saya sangat menyukainya

761
00:54:51,408 --> 00:54:53,194
jadi saya pergi

762
00:55:28,203 --> 00:55:29,997
Jackie berlagak pelik sejak sekian lama

763
00:55:33,663 --> 00:55:35,417
Mengapa B Simo tidak menjawab?

764
00:55:37,153 --> 00:55:38,867
Adakah anda fikir ada sesuatu yang mencurigakan mengenainya?

765
00:56:03,785 --> 00:56:04,638
Jak Noni

766
00:56:31,367 --> 00:56:32,800
ibu awak datang

767
00:56:32,998 --> 00:56:34,625
ibu ada di sini

768
00:56:39,795 --> 00:56:40,708
Kiyot

769
00:56:41,779 --> 00:56:42,987
apa khabar

770
00:56:44,225 --> 00:56:45,005
Jak Noni

771
00:56:45,357 --> 00:56:46,723
Adakah anda datang ke rumah ibu saya?

772
00:57:12,267 --> 00:57:13,473
Sejak bila awak ambil ini?

773
00:57:15,205 --> 00:57:16,618
Hampir setahun

774
00:57:19,017 --> 00:57:21,910
Otak saya mungkin tidak teratur
 Saya hanya mengambil morfin

775
00:57:23,928 --> 00:57:25,088
Saya tidak sakit

776
00:57:25,427 --> 00:57:26,820
Saya tidak mengalami sebarang masalah

777
00:57:27,245 --> 00:57:28,205
di hadapan saya

778
00:57:31,223 --> 00:57:33,003
Sejujurnya, saya tidak sakit

779
00:57:37,172 --> 00:57:38,798
saya dah janji dengan awak

780
00:57:38,935 --> 00:57:40,462
Saya selesaikan semuanya

781
00:57:46,333 --> 00:57:49,540
Jika bukan kerana awak, saya benar-benar akan mati

782
00:58:00,778 --> 00:58:01,938
apa penyakit awak

783
00:58:05,948 --> 00:58:08,175
... Als.. Als

784
00:58:11,955 --> 00:58:13,042
Alzheimer?

785
00:58:16,202 --> 00:58:16,888
Awak tahu

786
00:58:18,938 --> 00:58:20,665
Anda tidak sepatutnya percaya separuh daripada apa yang doktor katakan

787
00:58:24,603 --> 00:58:25,623
apa yang telah berlaku?

788
00:58:28,170 --> 00:58:31,650
Dulu awak ni banyak cakap
   Anda tidak berhenti bercakap

789
00:58:31,887 --> 00:58:33,467
Awak diam sekarang

790
00:58:33,937 --> 00:58:35,363
Awak jadi macam Yong Il

791
00:58:37,240 --> 00:58:39,673
Jak Noni cerewet apabila gugup

792
00:58:39,850 --> 00:58:40,657
memang betul

793
00:58:41,345 --> 00:58:42,865
Setiap kali kami memulakan operasi

794
00:58:43,362 --> 00:58:45,275
Awak bercakap banyak

795
00:58:46,425 --> 00:58:48,112
Anda juga mesti berasa takut

796
00:58:52,333 --> 00:58:53,333
Oh, saya teringat

797
00:58:55,405 --> 00:58:56,552
Tengah hujan

798
00:58:57,667 --> 00:58:58,360
betul ke?

799
00:58:59,347 --> 00:59:00,873
Kami menunggu hujan

800
00:59:03,303 --> 00:59:04,623
Ilusi anda berada di sana

801
00:59:05,947 --> 00:59:07,167
Adakah anda melihat Jack Noney?

802
00:59:07,968 --> 00:59:08,728
Yeah

803
00:59:09,820 --> 00:59:11,620
Saya berada di seberang jalan

804
00:59:12,830 --> 00:59:14,597
Tetapi anda berjalan dengan pantas

805
00:59:15,043 --> 00:59:16,717
Sebab itu saya kehilangan awak

806
00:59:17,907 --> 00:59:20,473
Saya banyak mencari awak, keldai

807
00:59:23,473 --> 00:59:24,560
Tetapi Jak Noni

808
00:59:25,163 --> 00:59:28,297
kenapa awak balik
 Awak tak sepatutnya balik

809
00:59:29,545 --> 00:59:31,192
Mengapa anda fikir saya pergi?

810
00:59:31,535 --> 00:59:33,708
Anda berkata anda mahu mempunyai kehidupan yang baik

811
00:59:34,510 --> 00:59:36,430
"Saya mahu mempunyai kehidupan yang baik"

812
00:59:38,015 --> 00:59:39,435
hyung faham tak

813
00:59:39,958 --> 00:59:41,832
Adakah anda fikir anda akan selamat jika anda pergi dari sini?

814
00:59:45,085 --> 00:59:46,232
disini hari ini

815
00:59:47,392 --> 00:59:48,898
Saya menjumpai peranti mendengar

816
00:59:55,878 --> 00:59:57,352
Mengapa perkara seperti itu perlu ada di sini?

817
01:00:02,013 --> 01:00:03,373
Jack Noney sudah mati

818
01:00:03,978 --> 01:00:05,272
apa yang awak cakap?

819
01:00:05,383 --> 01:00:07,083
Tidakkah anda ingat anda memberitahu saya?

820
01:00:07,778 --> 01:00:09,752
Adakah anda mahu saya melepaskan segala-galanya?

821
01:00:11,928 --> 01:00:13,535
Saya katakan Jak Noni sudah mati

822
01:00:13,927 --> 01:00:15,207
Kerana Yong Il, ya?

823
01:00:15,232 --> 01:00:16,765
Anda mempunyai masa yang teruk kerana perkara terkutuk itu

824
01:00:20,955 --> 01:00:23,302
Jock Nooney Dibunuh oleh Pembersih

825
01:00:25,202 --> 01:00:27,422
Berbual dengan Jock Noni? kita takut

826
01:00:52,236 --> 01:00:55,463
Joosung Jake mempunyai 1.5 bilion insurans hayat

827
01:00:55,488 --> 01:00:58,102
Jika ini benar, wanita itu telah mendapat banyak wang.

828
01:00:58,312 --> 01:00:59,438
bercita-cita tinggi

829
01:00:59,488 --> 01:01:02,395
Insurans hayatnya akan diberikan kepada anak perempuannya Joyoung Sun

830
01:01:02,420 --> 01:01:03,992
“Kenapa Joosung Jake mati?”

831
01:01:05,423 --> 01:01:06,843
Ia tidak penting

832
01:01:07,348 --> 01:01:09,322
Kematiannya telah dirancang terlebih dahulu

833
01:01:09,696 --> 01:01:12,870
Seseorang yang lebih mendapat manfaat daripada kematiannya
 Joyoung Sone mengambilnya, itu salah

834
01:01:13,042 --> 01:01:15,095
Ia adalah Terusan Hovers kematian itu
 Joosung meramal Jake

835
01:01:15,208 --> 01:01:16,322
Tidak munasabah

836
01:01:16,416 --> 01:01:17,983
Beri kami ramalan lain

837
01:01:18,008 --> 01:01:20,213
 Kemalangan bas selepas kejadian
 Apabila anda mendengar Joosung Jake

838
01:01:20,238 --> 01:01:21,982
Adakah anda fikir ini hanya satu kebetulan?

839
01:01:22,660 --> 01:01:24,027
Di tempat kejadian

840
01:01:25,345 --> 01:01:26,452
Seseorang berada di sana

841
01:01:32,522 --> 01:01:35,262
Lelaki rama-rama di tempatnya
 Ia adalah kejadian Josung-Jik

842
01:01:35,287 --> 01:01:36,918
Cuba cari juga

843
01:01:37,355 --> 01:01:39,528
Saya tahu siapa yang bersalah, tidakkah anda ingin tahu?

844
01:01:39,993 --> 01:01:42,160
Saya tidak akan pernah membunuh diri

845
01:01:43,853 --> 01:01:44,720
 jangan lupa

846
01:01:51,983 --> 01:01:52,630
Yeah

847
01:01:54,333 --> 01:01:56,593
Saya mendengar apa yang ayah saya lakukan

848
01:01:58,260 --> 01:02:00,320
Saya rasa wartawan mendedahkannya

849
01:02:01,670 --> 01:02:03,590
Saya rasa wartawan mendedahkannya

850
01:02:04,540 --> 01:02:05,040
Yeah

851
01:02:06,103 --> 01:02:07,450
Jom jumpa dan bincang esok

852
01:02:18,212 --> 01:02:19,165
Puan Joyong Sun

853
01:02:19,303 --> 01:02:20,497
Tolong cakap

854
01:02:21,443 --> 01:02:24,443
Lihat kamera dan bercakap

855
01:02:52,670 --> 01:02:53,410
anda datang?!

856
01:03:13,488 --> 01:03:15,462
Joyoung Sun enggan menerima dokumen itu

857
01:03:17,763 --> 01:03:19,517
Adakah ini bermakna kerja belum selesai?!

858
01:03:43,758 --> 01:03:47,752
Hari ini jam 1 petang
 Kemalangan kren berlaku

859
01:03:48,283 --> 01:03:50,810
Selain itu, dua orang lagi turut meninggal dunia

860
01:03:51,563 --> 01:03:52,677
Bukankah itu kerja pembersih?

861
01:04:43,908 --> 01:04:45,268
Siapa lelaki rama-rama itu?

862
01:04:45,438 --> 01:04:48,058
Seorang lelaki berumur 30 tahun
 berambut pendek dan berbadan kurus

863
01:04:48,083 --> 01:04:49,985
Tingginya lebih kurang 180 cm

864
01:04:50,010 --> 01:04:50,808
hello ya

865
01:04:51,160 --> 01:04:54,200
Dia mempunyai topeng yang baik untuk menyembunyikan identitinya
 Dia tersenyum baik kepada orang lain

866
01:04:54,575 --> 01:04:56,175
Ya, saya menerima panggilan itu

867
01:04:57,347 --> 01:04:59,153
Saya tidak mahu permintaan askar itu

868
01:04:59,178 --> 01:05:01,193
Lelaki rama-rama adalah sebahagian daripada syarikat perniagaan

869
01:05:01,218 --> 01:05:03,543
Seperti syarikat insurans.
 Dan syarikat itu adalah yang paling dekat dengan acara itu

870
01:05:05,127 --> 01:05:08,613
Juga, pasti ada di antara mereka adalah polis.
Tokoh perniagaan dan politik akan menjadi

871
01:05:09,467 --> 01:05:11,260
Pengikut yang dihormati, Hauser telah mengeluarkan berita lain

872
01:05:11,485 --> 01:05:12,578
kata lelaki rama-rama itu

873
01:05:13,277 --> 01:05:14,937
Joosung membunuh Jake

874
01:05:15,118 --> 01:05:19,645
Lelaki Rama-rama Joosung Jake Ro
Dibunuh atas arahan Jooyoung Sun

875
01:05:19,670 --> 01:05:21,842
Dan dia hanya berurusan dengan orang penting

876
01:05:22,062 --> 01:05:23,722
Sekarang bukan itu sahaja masalahnya

877
01:05:24,153 --> 01:05:28,973
Menurutnya, mereka adalah organisasi besar yang
 Berkaitan dengan syarikat atau organisasi kerajaan

878
01:05:29,102 --> 01:05:31,142
Bagaimana dia tahu itu?

879
01:05:32,475 --> 01:05:33,835
Dia kata dia ada gambar

880
01:05:34,071 --> 01:05:35,145
Awww, sama

881
01:05:35,235 --> 01:05:38,755
Dia berkata akan ada satu lagi kejadian

882
01:05:39,000 --> 01:05:44,913
Sasaran seterusnya ialah salah seorang yang rapat dengan Joosung Jake.
 Atau salah seorang wartawan

883
01:05:45,162 --> 01:05:48,475
Selain itu, jumlah mangsa semakin meningkat

884
01:05:49,175 --> 01:05:54,455
Malah wartawan yang bekerja keras
 Mereka bermati-matian untuk mencari artikel mengenai Josung Jaek

885
01:05:54,535 --> 01:05:55,422
Anda lihat sendiri

886
01:05:56,475 --> 01:05:58,222
Berita yang saya berikan kepada anda akan menjadi kenyataan

887
01:06:08,900 --> 01:06:11,027
Ia pasti bukan kerja seorang, kenapa?

888
01:06:11,066 --> 01:06:13,827
Kerana menyingkirkan Jusung Jaek
 Ia tidak begitu mendesak

889
01:06:14,083 --> 01:06:16,257
Mereka pasti sekumpulan lebih daripada dua orang

890
01:06:16,670 --> 01:06:19,457
Umur masing-masing berbeza dari muda hingga pertengahan umur

891
01:06:19,782 --> 01:06:21,488
Kerana mereka sepatutnya berada di mana-mana

892
01:06:22,395 --> 01:06:25,128
Mereka bersembunyi di antara kami tanpa diketahui oleh sesiapa pun

893
01:06:32,670 --> 01:06:33,690
Mereka adalah ahli kumpulan

894
01:07:07,455 --> 01:07:08,768
Tarikh kematian Josung Jaek

895
01:07:21,732 --> 01:07:23,724
(sehingga 20 Disember)

896
01:07:25,423 --> 01:07:26,423
Soo Hee Won

897
01:07:29,540 --> 01:07:30,740
(Akhbar Corio Ilbo)

898
01:07:31,238 --> 01:07:32,298
Wartawan bilik berita

899
01:07:35,832 --> 01:07:36,925
Matlamat seterusnya ialah dia

900
01:07:44,064 --> 01:07:45,025
Lee Chi Hyun

901
01:07:47,762 --> 01:07:48,975
Dia adalah salah seorang tukang cuci

902
01:07:49,993 --> 01:07:51,893
Kenapa anda masih belum menemui orang yang diinsuranskan?

903
01:07:54,252 --> 01:07:55,052
Apa itu askar?

904
01:07:56,582 --> 01:07:58,028
Bukankah anda berkata anda melihat wanita tua itu?

905
01:07:59,015 --> 01:08:00,248
Tujuan: "Diinsuranskan".

906
01:08:00,912 --> 01:08:02,345
Pelanggan: Seorang askar

907
01:08:02,823 --> 01:08:04,823
OK, hantarkan saya dokumen itu nanti

908
01:08:05,447 --> 01:08:05,967
okey

909
01:08:06,273 --> 01:08:07,673
apa yang berlaku
Hello Hello

910
01:08:09,202 --> 01:08:09,948
Hello

911
01:08:10,722 --> 01:08:12,888
Leftenan Muda Kyung Jin
 Dari jabatan siasatan kemalangan

912
01:08:15,417 --> 01:08:17,143
Adakah polis masih bekerja seperti ini?

913
01:08:17,273 --> 01:08:17,800
Saya faham?

914
01:08:18,272 --> 01:08:19,605
Adakah kita berjumpa antara satu sama lain pagi ini?

915
01:08:19,812 --> 01:08:20,538
Yeah

916
01:08:20,943 --> 01:08:24,663
Saya dengan jelas memberitahu anda bahawa
 Jika anda membawa waran geledah, saya akan memberikan anda dokumen

917
01:08:26,540 --> 01:08:27,733
Saya memahami

918
01:08:28,550 --> 01:08:31,143
saya nak tanya satu soalan

919
01:08:32,293 --> 01:08:34,540
Adakah anda tahu mengapa Joosung Jin?
Adakah anda telah memohon insurans hayat?

920
01:08:35,010 --> 01:08:37,130
Mengapa dia mempunyai lima polisi insurans hayat?

921
01:08:37,567 --> 01:08:40,960
Saya mendengar bahawa selepas kematian isterinya, dia menginsuranskan dirinya

922
01:08:42,173 --> 01:08:45,373
Ini kebiasaannya
 Dia sudah mempersiapkan dirinya untuk segala-galanya

923
01:08:46,479 --> 01:08:50,167
Mungkin rangkaian sosial kerana insurans
 Jusung Jaek banyak berkomunikasi dengan awak

924
01:08:50,377 --> 01:08:52,797
Ya, saya bergaul baik dengan mereka semua

925
01:08:52,928 --> 01:08:54,508
Dan saya mengenali mereka semua

926
01:08:55,025 --> 01:08:56,732
... seperti yang anda tahu

927
01:08:57,107 --> 01:08:58,533
Tidak perlu bercakap mengenainya

928
01:08:58,957 --> 01:09:02,450
Jadi adakah apa-apa itu
 Adakah anda ingin memberitahu saya secara peribadi?

929
01:09:02,747 --> 01:09:03,507
sebab tu

930
01:09:04,012 --> 01:09:06,752
Saya memberitahu anda bahawa anda harus membawa waran geledah bersama anda

931
01:09:09,742 --> 01:09:12,348
Ini semua adalah dokumen yang berkaitan dengan Josung Jaeken

932
01:09:12,453 --> 01:09:13,840
Butiran telah dipadamkan

933
01:09:21,053 --> 01:09:21,827
Bersyukur

934
01:09:22,004 --> 01:09:23,138
tugas saya

935
01:09:24,527 --> 01:09:25,520
Jumpa lagi-
OKEY-

936
01:09:27,338 --> 01:09:28,378
Polis datang

937
01:09:30,745 --> 01:09:34,078
Semua penjawat awam dibunuh
 Saya harap dia mati segera

938
01:09:34,723 --> 01:09:37,630
Mereka kepada syarikat insurans kami
 Ia kelihatan seperti syarikat insurans lain

939
01:09:37,958 --> 01:09:40,505
Pekerja kami tidak akan berdiam diri apabila mereka mendengar ini

940
01:09:42,052 --> 01:09:45,945
Kes Song Soo Dong pun sama
Saya memberitahu anda untuk berkelakuan dan tidak bimbang tentang wartawan

941
01:09:46,640 --> 01:09:49,813
Berita baiknya ialah ia diinsuranskan
 Dia akhirnya meninggal dunia

942
01:09:51,018 --> 01:09:53,658
Apa yang perlu kita lakukan ialah
Mari kita selesaikan kerja dengan cara kita sendiri

943
01:09:54,760 --> 01:09:56,853
Saya faham, kita akan berjumpa di perpustakaan nanti

944
01:10:32,380 --> 01:10:33,753
Saya rasa salah satu masalah kami telah diselesaikan

945
01:10:34,132 --> 01:10:35,385
Saya ada berita segera untuk anda

946
01:10:36,223 --> 01:10:37,997
Saluran saya akan ditutup tidak lama lagi

947
01:10:39,187 --> 01:10:42,240
Seperti yang anda jangkakan
Konspirasi terhadap saya bermula

948
01:10:43,688 --> 01:10:44,368
penonton

949
01:10:45,470 --> 01:10:46,923
Saya tidak akan mati begini

950
01:10:47,867 --> 01:10:49,960
Dia adalah orang yang diinsuranskan yang melarikan diri

951
01:10:50,295 --> 01:10:52,855
Dan dia sudah tua
 Adakah mereka begitu sukar dicari?

952
01:10:58,361 --> 01:11:01,090
Saya memberitahu anda bahawa; dia sudah tua
 Tidak lama lagi ia akan jatuh dari atas bangunan

953
01:11:01,115 --> 01:11:01,633
Yeah

954
01:11:03,294 --> 01:11:06,407
Jika anda diinsuranskan, anda telah menemuinya
 Selesaikan kerja segera

955
01:11:06,432 --> 01:11:08,443
Jika tidak, orang lain akan mula bekerja

956
01:11:15,482 --> 01:11:17,002
Ini adalah dokumen yang dianjurkan

957
01:11:18,830 --> 01:11:22,030
Kami mengambil alih media
 Mereka tidak mengganggu lagi

958
01:11:33,906 --> 01:11:35,338
Janganlah kita berjumpa lagi

959
01:11:35,843 --> 01:11:37,210
Hubungi kami bila-bila masa anda mahu

960
01:11:38,600 --> 01:11:42,087
Kami sentiasa bersama pelanggan penting
 Kami seperti anda

961
01:12:41,605 --> 01:12:42,252
Hyung?

962
01:12:43,137 --> 01:12:44,470
kenapa awak ada

963
01:12:48,131 --> 01:12:49,222
Joyoung Soon dahulu

964
01:12:49,937 --> 01:12:51,003
Dia memberi kami wang kami

965
01:12:51,028 --> 01:12:53,102
Joyoung Sun telah mengupah tukang cuci

966
01:12:54,950 --> 01:12:57,597
salah faham
 Saya tidak dapat menghubungi awak sehingga sekarang

967
01:12:58,182 --> 01:12:59,982
Saya mendapat wang kerana
 Saya ada kecemasan

968
01:13:00,392 --> 01:13:01,932
Anda tahu bahawa saya tidak dalam keadaan baik

969
01:13:02,133 --> 01:13:04,107
Mengapa orang dari pembersih
 Adakah mereka datang ke tempat persembunyian kami?

970
01:13:05,638 --> 01:13:06,658
Adakah mereka menemui anda?

971
01:13:06,683 --> 01:13:07,838
Jangan menipu diri sendiri

972
01:13:07,975 --> 01:13:10,608
Hyung, awak kenal saya dengan baik
 Mengapa saya harus mengkhianati awak?

973
01:13:10,995 --> 01:13:13,028
Berapa lamakah anda menjalinkan hubungan dengan Lee Chi Hyun?

974
01:13:13,572 --> 01:13:16,592
Anda mempunyai salah faham
 Kita jumpa dan bincang dulu, boleh?

975
01:13:17,222 --> 01:13:18,022
... keluarga kami juga

976
01:13:18,645 --> 01:13:19,732
Itulah sebabnya kapalnya

977
01:13:20,855 --> 01:13:22,322
Adakah anda fikir saya membunuhnya?

978
01:13:23,978 --> 01:13:24,572
hyung

979
01:13:25,227 --> 01:13:26,347
Baik, dengar cakap saya

980
01:13:32,300 --> 01:13:33,400
Adakah anda di sini sekarang?

981
01:13:36,103 --> 01:13:37,883
Saya akan terangkan semuanya, kita jumpa dulu

982
01:13:37,908 --> 01:13:39,587
Awak beritahu saya awak nampak Jackie

983
01:13:40,758 --> 01:13:42,692
Awak mengheret saya ke tempat kejadian

984
01:13:43,872 --> 01:13:45,458
Saya nampak Jaki, saya serius

985
01:13:45,662 --> 01:13:46,622
buktikan

986
01:13:49,103 --> 01:13:52,083
Anda mendengar halusinasi apabila Jackie hilang
 Saya kata mari kita buat apa-apa buat masa ini

987
01:13:52,108 --> 01:13:53,393
... kerana awak tahu

988
01:13:55,125 --> 01:13:56,338
Saya tidak akan berhenti

989
01:14:09,988 --> 01:14:11,542
Orang lain mungkin meragui saya

990
01:14:14,742 --> 01:14:16,542
Tetapi saya fikir anda mempercayai saya

991
01:14:17,958 --> 01:14:19,878
Sebab tu awak nak bunuh saya?

992
01:14:41,182 --> 01:14:42,668
Adakah anda mengusik kereta saya?

993
01:14:49,500 --> 01:14:50,893
Ambil wang dan sesat

994
01:14:52,777 --> 01:14:53,797
Jika anda tidak mahu mati

995
01:14:55,952 --> 01:14:58,258
Alamak, sangat ingin tahu di mana pembersih itu?

996
01:15:02,377 --> 01:15:03,610
Mungkin sangat ingin tahu

997
01:15:05,193 --> 01:15:07,280
Sekarang saya faham kenapa Jacques Noni meninggal dunia

998
01:15:07,920 --> 01:15:10,313
Dalam kutukan orang sekeliling anda
 Anda akan menjadi gila, anda tahu?

999
01:15:10,778 --> 01:15:11,605
diam

1000
01:15:11,705 --> 01:15:15,392
Jack Noone tidak mempercayai awak
 Takut awak, awak tak tahu ke?

1001
01:15:15,471 --> 01:15:16,172
diam

1002
01:15:16,280 --> 01:15:17,453
Anda tidak mempercayai orang

1003
01:15:17,848 --> 01:15:19,855
Anda tidak mempercayai kami, bukan?

1004
01:15:20,240 --> 01:15:21,913
Saya rindukan Jak Noni

1005
01:15:21,938 --> 01:15:24,143
Kalau dia tak jumpa awak, dia takkan mati macam tu

1006
01:15:24,168 --> 01:15:25,342
diam

1007
01:16:18,113 --> 01:16:19,100
Joyoung Sune

1008
01:16:38,553 --> 01:16:39,327
Jak Noni

1009
01:16:39,772 --> 01:16:41,265
Saya rasa salah seorang daripada mereka ada di sini

1010
01:16:42,147 --> 01:16:43,033
Tolong saya

1011
01:17:17,657 --> 01:17:20,177
Saya memberitahu anda bahawa dia sudah tua
 Ia akan jatuh dari bangunan kami tidak lama lagi

1012
01:17:22,133 --> 01:17:25,400
Jika anda menjumpai orang yang diinsuranskan
 Selesaikan kerja segera

1013
01:17:25,425 --> 01:17:27,718
Jika tidak, orang lain akan mula bekerja

1014
01:17:43,602 --> 01:17:44,795
Saya sasaran seterusnya

1015
01:17:56,487 --> 01:17:57,040
ya

1016
01:17:57,392 --> 01:17:59,625
Kami menyelesaikan penyelidikan awal-
Ya, ya-

1017
01:17:59,890 --> 01:18:01,590
Hubungi kami jika anda perlukan-
OKEY-

1018
01:18:02,219 --> 01:18:04,580
Pencuri memang tidak bertanggungjawab

1019
01:18:07,195 --> 01:18:07,768
tuan

1020
01:18:08,863 --> 01:18:10,237
Rumah sebelah awak telah dicuri daripada dia

1021
01:18:12,894 --> 01:18:13,635
Maaf

1022
01:18:16,320 --> 01:18:17,500
Saya ingin menyemak sesuatu

1023
01:18:19,702 --> 01:18:20,488
di sini anda

1024
01:18:20,960 --> 01:18:23,540
Rumah sebelah awak telah dicuri
 Kami tidak menemui sebarang maklumat mengenai pencuri itu

1025
01:18:24,207 --> 01:18:27,173
Awak tak dengar bunyi bising ke semalam?

1026
01:18:28,057 --> 01:18:29,350
Saya baru pulang

1027
01:18:29,685 --> 01:18:30,832
Saya baru pulang

1028
01:18:34,120 --> 01:18:35,953
Bolehkah saya menyemak identiti anda?

1029
01:18:46,108 --> 01:18:47,088
cari

1030
01:18:47,930 --> 01:18:48,817
Nama: Yoon Yong Soo

1031
01:18:49,443 --> 01:18:50,910
8707112

1032
01:18:51,597 --> 01:18:53,517
017362711

1033
01:18:55,468 --> 01:18:57,195
Apakah pekerjaan anda Encik Yong Soo?

1034
01:18:58,108 --> 01:18:59,582
Saya bekerja untuk syarikat keselamatan

1035
01:19:00,132 --> 01:19:01,478
Ah, syarikat keselamatan

1036
01:19:05,805 --> 01:19:07,952
Nampaknya tangan awak cedera di tempat kerja

1037
01:19:09,808 --> 01:19:10,222
Yeah

1038
01:19:13,497 --> 01:19:14,110
Saya memahami

1039
01:19:18,578 --> 01:19:21,005
Pencuri sangat agresif hari ini

1040
01:19:57,181 --> 01:19:58,148
tidak

1041
01:20:00,548 --> 01:20:01,722
Ia bukan tulang kuda

1042
01:20:24,159 --> 01:20:25,367
Peranti penyadapan

1043
01:20:26,983 --> 01:20:28,243
Ia benar-benar di sini

1044
01:20:29,828 --> 01:20:31,642
Adakah anda tahu di mana darah kita?

1045
01:20:33,716 --> 01:20:35,017
Adakah kita sudah selesai?

1046
01:20:36,629 --> 01:20:37,777
kami mati

1047
01:20:38,551 --> 01:20:39,712
Kita Sudah Selesai

1048
01:20:41,078 --> 01:20:46,718
Polis melaporkan kewujudan dokumen
 yang mungkin kehendak Joyoung Sun

1049
01:20:46,983 --> 01:20:53,263
Nampaknya, kerana khabar angin buruk tentang dia
 Ia tersebar, dia memilih cara ini

1050
01:21:03,338 --> 01:21:06,914
<warna fon="

1051
01:21:30,162 --> 01:21:32,725
Hai, saya Hauser

1052
01:21:33,188 --> 01:21:34,662
Saya akan memulakan siaran langsung

1053
01:21:36,487 --> 01:21:39,040
Hari ini adalah hari yang menggembirakan untuk saluran Hauzreh

1054
01:21:39,148 --> 01:21:42,442
Semua media dan wartawan
Mereka akan tahu siapa saya

1055
01:21:42,695 --> 01:21:43,415
kenapa?

1056
01:21:44,609 --> 01:21:46,937
Kerana sesuatu yang mengejutkan akan berlaku hari ini

1057
01:22:10,822 --> 01:22:11,428
Burung hantu

1058
01:22:12,778 --> 01:22:13,298
ya

1059
01:22:14,283 --> 01:22:15,377
Adakah anda menemui orang yang diinsuranskan?

1060
01:22:17,468 --> 01:22:18,568
Adakah anda mendapati ia serius?

1061
01:22:19,780 --> 01:22:20,667
Ia adalah baik

1062
01:22:21,738 --> 01:22:24,318
Saya ada mesyuarat penting sekarang
telefon nanti

1063
01:22:24,536 --> 01:22:25,230
OK saya faham

1064
01:23:17,893 --> 01:23:20,547
Ia termasuk laporan daripada...
Derma Joyoung Sun sebelum kematiannya

1065
01:23:20,572 --> 01:23:23,272
Sejumlah besar wang diwarisi daripada bapanya Josung Jaek

1066
01:23:25,447 --> 01:23:26,647
Adakah anda melihat lelaki rama-rama?

1067
01:23:27,041 --> 01:23:27,962
Saya kata awak

1068
01:23:28,427 --> 01:23:30,127
Hari kematian Jusung Jaek
Di stesen bas

1069
01:23:30,152 --> 01:23:32,720
Dan juga hari kematian Joyoung Sun
Anda telah dilihat

1070
01:23:32,847 --> 01:23:35,180
Kini seluruh dunia boleh melihat wajah anda

1071
01:23:35,435 --> 01:23:37,295
Mungkin semua orang akan mengatakan bahawa dia berbohong

1072
01:23:37,904 --> 01:23:39,025
Tetapi saya akan menunjukkan kepada anda

1073
01:23:39,662 --> 01:23:40,862
Kerana saya lebih pantas daripada berita TV

1074
01:23:41,274 --> 01:23:42,468
Adakah anda melihat keparat ini?

1075
01:23:42,813 --> 01:23:44,353
Ia juga merupakan hari kematian Joyoung Sun

1076
01:23:44,432 --> 01:23:47,178
Horumzadeh
Kita akan berjumpa lagi di sini

1077
01:23:47,962 --> 01:23:48,675
... sekarang

1078
01:23:49,269 --> 01:23:51,193
Sekarang adalah masa untuk melarikan diri

1079
01:23:53,570 --> 01:23:54,277
ambil ini

1080
01:23:54,881 --> 01:23:55,435
berhenti

1081
01:23:56,836 --> 01:23:57,630
ambil ini

1082
01:24:01,332 --> 01:24:02,032
dari mana awak datang

1083
01:24:02,217 --> 01:24:03,083
Anda bekerja untuk siapa

1084
01:24:03,108 --> 01:24:04,310
yang menghantar awak

1085
01:24:06,880 --> 01:24:08,707
Istana Biru, Keselamatan Negara, FBI?
beritahu saya

1086
01:24:20,562 --> 01:24:21,562
Bapa

1087
01:24:26,573 --> 01:24:27,760
<warna fon="

1088
01:24:32,442 --> 01:24:33,368
Lee Chi Hyun

1089
01:24:34,448 --> 01:24:35,835
Bukan salah seorang pembersih

1090
01:24:37,172 --> 01:24:39,052
Adakah anda masih berfikir bahawa pembersih tidak wujud secara luaran?

1091
01:24:39,298 --> 01:24:40,832
Kami hanya percaya perkara
yang kita lihat dengan mata kita

1092
01:24:40,863 --> 01:24:44,043
Anda mendengar ilusi apabila Jackie hilang
Saya kata mari kita pegang tangan buat masa ini

1093
01:24:44,403 --> 01:24:45,870
Bukankah lebih baik bertangguh buat masa ini?

1094
01:24:47,142 --> 01:24:48,548
Adakah ini kemalangan?

1095
01:24:48,747 --> 01:24:50,393
Mengapa saya perlu membunuh keluarga kita?

1096
01:24:50,418 --> 01:24:51,450
Anda tidak mempercayai orang

1097
01:24:51,475 --> 01:24:53,388
Anda tidak mempercayai kami
bukan?

1098
01:24:59,695 --> 01:25:01,642
Adakah ini dunia yang kita cipta dengan tangan kita sendiri?

1099
01:25:53,022 --> 01:25:53,508
oppa

1100
01:26:37,738 --> 01:26:44,625
Petang tadi, salah seorang pekerja syarikat insurans
Atas nama Encik Lee, dia meninggal dunia pada usia tiga puluh tahun

1101
01:26:45,037 --> 01:26:51,157
Punca kematian, kemalangan kereta di persimpangan jalan
 Sangnam ketika melintas jalan

1102
01:27:02,268 --> 01:27:07,275
Jadi awak dan Kang Dong Joon(Wolchun) dan Om
 Adakah anda berada dalam satu pasukan?

1103
01:27:12,245 --> 01:27:14,498
Tentang Kang Dong Joon Mahm

1104
01:27:14,840 --> 01:27:17,327
Susulan insiden Joyong Sun
 Kami menyelidik Ohm

1105
01:27:17,513 --> 01:27:19,620
Ibunya sedang menjalani rawatan sepanjang hayat

1106
01:27:20,320 --> 01:27:22,927
Kami mendapati banyak wang di tempat kematiannya

1107
01:27:23,400 --> 01:27:26,080
Kang Dong Joon tidak mempunyai pekerjaan tetap

1108
01:27:26,622 --> 01:27:28,608
Jadi dari mana dia dapat semua wang ini?

1109
01:27:31,693 --> 01:27:32,953
Selepas kematian Kang Dong Joon

1110
01:27:33,103 --> 01:27:35,937
Saya mendengar bahawa rawatan ibunya telah dihentikan
 Adakah anda tahu ini?

1111
01:27:42,978 --> 01:27:44,425
sesetengah orang

1112
01:27:44,620 --> 01:27:46,193
Salah seorang daripada mereka ialah Jusung Jaek

1113
01:27:46,743 --> 01:27:47,930
Mereka mati kerana awak

1114
01:27:48,257 --> 01:27:50,437
Itulah sebabnya anda mahukannya
 Serahkan diri anda, kan?

1115
01:27:53,600 --> 01:27:54,180
ya

1116
01:27:56,443 --> 01:27:57,183
saya faham

1117
01:27:59,350 --> 01:28:00,437
Nah, ia mengejutkan

1118
01:28:01,767 --> 01:28:05,336
Tetapi apa yang harus kita lakukan, kita semua
 Kami menutup kes atas nama kemalangan semula jadi

1119
01:28:05,815 --> 01:28:07,202
Acara telah dirancang

1120
01:28:13,848 --> 01:28:15,442
Acara yang direka?

1121
01:28:17,313 --> 01:28:18,807
sebagai contoh

1122
01:28:21,303 --> 01:28:23,990
Anda mengira dengan tepat bila matahari akan sampai ke sana

1123
01:28:25,008 --> 01:28:28,115
Dan awak menunggu sehingga Lee Chi Hyun
 Lintas jalan pada masa itu

1124
01:28:28,810 --> 01:28:32,723
Dan dengan pantulan cahaya matahari menyala
Kaca pada kren di sebelahnya

1125
01:28:32,925 --> 01:28:35,585
Pemandu kereta itu melihat di hadapannya
Dia mengambilnya dari arah bertentangan

1126
01:28:35,610 --> 01:28:37,160
dan menyebabkan dia bertembung dengan Lee Chi Hyun

1127
01:28:37,483 --> 01:28:38,210
Yeah?

1128
01:28:39,022 --> 01:28:39,855
ya

1129
01:28:41,537 --> 01:28:42,597
Adakah ia masuk akal?

1130
01:28:44,338 --> 01:28:45,952
Saya boleh melakukannya lagi jika anda mahu
 Saya merancang satu kejadian

1131
01:28:46,853 --> 01:28:49,987
Perkara-perkara ini tidak penting
 Sebabnya lebih penting

1132
01:28:52,010 --> 01:28:56,527
Jika anda ingin menukar kemalangan menjadi jenayah
 Untuk menukar, anda mesti mempunyai bukti dan alasan

1133
01:28:57,390 --> 01:28:59,883
Pergi bawa sijil, saya tunggu awak

1134
01:29:00,113 --> 01:29:01,333
saya dah beritahu awak

1135
01:29:01,950 --> 01:29:03,563
Berita TV menunjukkan semua bukti

1136
01:29:04,438 --> 01:29:06,025
Orang mati, tarikh kematian

1137
01:29:06,197 --> 01:29:07,470
dan tempat kematian

1138
01:29:09,702 --> 01:29:11,248
Anda boleh memadankan mereka semua

1139
01:29:13,930 --> 01:29:15,210
perkara-perkara seperti

1140
01:29:15,990 --> 01:29:17,963
Anda perlu memberitahu wartawan

1141
01:29:18,240 --> 01:29:19,693
Ini balai polis

1142
01:29:21,450 --> 01:29:23,117
Saya tidak percaya bahawa saya mendengar perkara seperti itu

1143
01:29:24,413 --> 01:29:25,960
Adakah anda menyelidik identiti saya?

1144
01:29:28,227 --> 01:29:29,547
Anda pasti tidak menemui apa-apa

1145
01:29:31,882 --> 01:29:33,728
Anda memerlukan psikoterapi

1146
01:29:34,000 --> 01:29:35,513
Saya beritahu awak, saya bunuh mereka semua

1147
01:29:38,418 --> 01:29:39,745
kenapa tak percaya

1148
01:29:41,822 --> 01:29:43,362
Patutkah saya percaya semuanya?

1149
01:29:44,168 --> 01:29:45,082
jadi saya

1150
01:29:48,618 --> 01:29:50,065
apa yang anda fikir saya

1151
01:29:51,420 --> 01:29:53,713
Hari ini kami menangkap orang gila

1152
01:29:54,771 --> 01:29:57,385
Dia menggodam stesen penyiaran
dan menyebarkan konspirasi

1153
01:29:57,386 --> 01:29:59,186
{\an8} (pesakit bermusuhan yang mengumpul bukti pelanggaran orang lain)

1154
01:29:57,410 --> 01:29:59,183
Kawan itu paranoid

1155
01:30:02,227 --> 01:30:04,173
Terdapat ramai orang seperti anda di sini

1156
01:30:04,897 --> 01:30:06,363
Sebagai contoh, ia berlaku satu demi satu

1157
01:30:06,682 --> 01:30:09,962
Dia mendakwa bahawa dia
 Jusung membunuh Jake

1158
01:30:10,762 --> 01:30:14,635
Kita tidak boleh membuat keputusan sehingga masing-masing
 Mari kita semak setiap orang secara individu

1159
01:30:15,653 --> 01:30:17,233
Dan ini bukan dalam kuasa kita

1160
01:30:20,017 --> 01:30:20,637
...Sungguh

1161
01:30:23,482 --> 01:30:25,055
Adakah anda fikir terdapat pembersih?

1162
01:30:31,475 --> 01:30:32,755
Saya mahu menyelesaikannya

1163
01:30:34,461 --> 01:30:36,402
Saya mahu hidup seperti biasa

1164
01:30:38,960 --> 01:30:40,360
hyung boleh awak faham saya

1165
01:30:47,702 --> 01:30:49,668
Adakah anda fikir anda akan selamat jika anda pergi dari sini?

1166
01:30:53,718 --> 01:30:54,605
apa maksud awak?

1167
01:30:57,210 --> 01:30:59,457
Saya menjumpai peranti mendengar di sini hari ini

1168
01:31:08,780 --> 01:31:09,587
Pembersih?

1169
01:31:10,378 --> 01:31:11,085
Apakah mereka

1170
01:31:11,503 --> 01:31:13,503
Organisasi yang lebih besar daripada kita

1171
01:31:15,041 --> 01:31:15,942
mereka

1172
01:31:17,105 --> 01:31:18,212
Adakah anda menyasarkan kami?

1173
01:31:19,230 --> 01:31:20,450
... kemudian

1174
01:31:21,050 --> 01:31:22,943
Saya mahu mengekalkan Jack Noni

1175
01:31:23,193 --> 01:31:24,760
Tunggu sehingga saya menyemak semuanya sendiri

1176
01:31:51,573 --> 01:31:52,500
sungguh...

1177
01:31:53,803 --> 01:31:55,343
Adakah anda fikir terdapat pembersih?

1178
01:31:56,013 --> 01:31:57,427
Di antara semua peristiwa itu

1179
01:31:58,077 --> 01:32:00,343
Ada peristiwa yang tidak berlaku secara kebetulan

1180
01:32:01,298 --> 01:32:02,812
Saya adalah bukti kata-kata saya

1181
01:32:02,908 --> 01:32:03,895
kami sudah bersedia

1182
01:32:04,333 --> 01:32:04,833
okey

1183
01:32:04,858 --> 01:32:05,480
mulakan

1184
01:32:06,532 --> 01:32:08,645
Jadi, apakah pembersih itu?

1185
01:32:08,985 --> 01:32:10,465
Untuk memalsukan peristiwa

1186
01:32:11,392 --> 01:32:14,158
Pekerjaan dengan akses tinggi adalah lebih baik
kepada jenayah dan kemalangan

1187
01:32:16,182 --> 01:32:19,542
Menurut awak
Jadi kita tidak boleh mempercayai sesiapa

1188
01:32:23,210 --> 01:32:24,357
Malah pada saya polis

1189
01:32:25,672 --> 01:32:26,912
boleh percayakan saya

1190
01:33:12,848 --> 01:33:18,168
(Berita salah satu acara Lee Chi Hyun)

1191
01:33:38,717 --> 01:33:43,917
Saya akan mati untuk awak anak

1192
01:33:38,642 --> 01:33:43,955
Perenjis telah diaktifkan kerana penggera kebakaran yang rosak
 dan membawa kepada peningkatan pesat dalam tekanan air

1193
01:33:44,070 --> 01:34:04,483
(Berita insiden)

1194
01:34:46,702 --> 01:34:50,870
pereka bentuk
Penterjemah: Hayler

1195
01:34:50,894 --> 01:34:54,894
Muat naik sari kata: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani